3x Fester Übersetzer Niederländisch - Dänisch, Norwegisch und Schwedisch

Auftragsbeschreibung:

Poobies ist seit vielen Jahren (international) erfolgreich als Website, auf der Benutzer Karten entwerfen und bestellen können. Für jede Sprachversion von Poobies arbeiten wir mit einem festen Übersetzer zusammen. Da wir in diesem Jahr in Norwegen, Dänemark und Schweden starten möchten, suchen wir pro Sprache einen Muttersprachler, der aus dem Niederländischen übersetzen kann. Zunächst geht es um die Übersetzung der aktuellen Website, der Beispielkarten und unserer festen E-Mails. Phase 2 ist eine strukturelle Zusammenarbeit, bei der es immer um kleine Aufträge geht (Anpassungen der Website, Anzeigen, E-Mails usw.). Die Arbeit kann von zu Hause/eigenem Standort aus erledigt werden.

Die Kandidaten werden an einem Pitch teilnehmen, bei dem ein kurzer Text übersetzt werden muss, der von unserer Kommunikationsagentur in Skandinavien bewertet wird. Neben einer grammatikalisch korrekten Übersetzung geht es hierbei natürlich auch um den richtigen "Tone of Voice".

Bitte nur Rückmeldungen von Übersetzern, die diese Beschreibung vollständig erfüllen.<\p>