Audio-Transkription und Editing

Was wir suchen
Wir sind sofort auf der Suche nach einer strukturellen Lösung für die Umwandlung von Audio in Text. Wir bieten Schulungen und Ausbildungen für strategische Teams (Geschäftsführung und Management) an. Wir haben beschlossen, unser umfangreiches Wissen und unsere Erfahrung (meist in den Köpfen unserer Trainer und Berater) in Bild, Audio und Text festzuhalten. Dazu werden wir im kommenden Jahr strukturell in (Video-)Aufnahmen investieren. Wir suchen einen Partner, der die Audioaufnahmen in Text umwandeln kann.

Das Ausgangsmaterial
Es handelt sich um (semi-)professionell aufgenommene niederländischsprachige Audiofragmente, die von 15 Minuten bis maximal ca. einer Stunde variieren. Die Fragmente wurden während Schulungen, Workshops oder kurzen Video-Präsentationen oder Interviews aufgenommen und behandeln jeweils ein zentrales Thema oder eine Idee. Für die Audioaufnahme wird ein Clip-Mikrofon oder ein Kopfmikrofon verwendet, für Interviews ein separates Handmikrofon.
Nach eventuellem Video-Editing werden die endgültigen Audiodateien digital bereitgestellt (Downloads), Format nach Absprache.

Endprodukt
Pro Fragment möchten wir zwei Produkte zurücksehen:
1 - einen gut lesbaren Artikel mit einer bearbeiteten Transkription, aufgebaut in Absätzen (Blueprint mit Struktur pro Rede ist in Form einer Mind-Map verfügbar);
2 - eine kurze Zusammenfassung oder "Teaser" für einen Blogbeitrag.
Texte müssen im rtf-Format (z.B. MS Word oder Pages) bereitgestellt werden. Eigentum und Rechte zur Nutzung und Anpassung der Produkte liegen zu 100% bei uns, und wir arbeiten mit einer Geheimhaltungsvereinbarung, um unser IP zu schützen.

Öffentlichkeit
Die primäre Zielgruppe (Leser) sind Geschäftsführungsteams und MT-Mitglieder von mittelgroßen bis großen niederländischen Organisationen. Der Text sollte angenehm lesbar sein, in ABN und auf HBO/Akademischem Niveau abgestimmt sein.

Umfang
Wir erwarten, in den kommenden zwei Monaten (Juli und August 2011) etwa 20 Sitzungen aufzunehmen und danach bis zum Sommer 2012 durchschnittlich etwa zwei bis drei Sitzungen pro Monat. Insgesamt würde das für die kommenden 12 Monate auf 30 bis 40 Stunden gesprochener Text hinauslaufen.

Reagieren
Wir suchen nach einem professionellen Partner, der bereit ist, in eine langfristige Zusammenarbeit zu investieren. Wir freuen uns auf ein Angebot (Tarif + Vorgehensweise) mit Referenzen.

Mit freundlichen Grüßen,
Arwin Baauw