Übersetzer Englisch-Deutsch für technische Pressemitteilungen

Auftrags-ID: 45459

Budget: € 50 bis 350

Veröffentlicht: 05-11-2025

Reaktionen: 0

Ort: Wien

Zuletzt geändert: 05-11-2025

Status: Geschlossen

Haben Sie einen ähnlichen Auftrag?

Auftrag platzieren

Sind Sie ein Freelancer?

Auf Auftrag bewerben

Lieber Freelancer,

Ich suche einen Übersetzer Englisch-Deutsch (deutscher Muttersprachler). Dies ist für die Übersetzung von technischen Pressemitteilungen von ca. 300-400 Wörtern jeweils, auf langfristiger Basis. Lieferzeit innerhalb von 2 Tagen nach Erhalt der Pressemitteilung.

Bei Interesse bitte ein Angebot für das beigefügte Beispiel. Qualität ist hier wichtiger als der Preis. Du kannst den 'Gesamtpreis', den ich anklicken muss, ignorieren.
Wenn du bereit bist, eine Probeübersetzung von 2 Absätzen zu machen, wäre das super. Fang noch nicht an, schick mir zuerst dein Angebot.

Freelance Aufträge für Pressemitteilungen

Freelance-Schreiber für Pressemitteilung gesucht

Geplaatst: 18 Jan

Liebe Freelancer, Für unsere Organisation suchen wir einen erfahrenen Pressemitteilungs-Schreiber. Es ist von Vorteil, wenn du Kontakte zur Presse hast, weißt, wann und wie eine Pressemitteilung am besten aufgenommen wird und ob das Thema rund um die Pressemitteilung überhaupt nachrichtenswert ist. Der Anlass der Pressemitteilung ist dieser 'Sport-Sommer'. Die Frist für diese Pressemitteilung…

Pressemitteilung Schreiben für Chauffeurs Unternehmen (Taxi)

Geplaatst: 5 Jan

Liebe Freelancer, Ich suche einen Schriftsteller, der für mich eine Pressemitteilung basierend auf einem Interview schreiben kann. Ich bin Unternehmer eines Taxiunternehmens, wir konzentrieren uns auf geschäftliche Transporte mit ausschließlich professionellen Fahrern und Mercedes-Fahrzeugen. Ich möchte allen zeigen, warum wir anders sind als andere Taxiunternehmen und Fahrdienstvermittler (wie…

Pressemitteilung für einen Slipper-Laden schreiben (Eilig)

Geplaatst: 5 Jan

Lieber Freelancer, Ich suche einen erfahrenen Freelancer, der eine Pressemitteilung schreiben möchte und außerdem eine Presseverteilerliste hat, an die die Pressemitteilung gesendet werden soll. Erfahrung in der Modebranche wäre schön, ist aber kein Muss. Es handelt sich um einen bestehenden Online-Shop für Flip-Flops, Handtaschen, Hausschuhe, Ballerinas. Ich hätte gerne den Auftrag bis zum…

Text zur Professionalisierung der Presse

Geplaatst: 31-12-2025

Liebe Freelancer, Ich habe ein Dokument mit 6873 Wörtern geschrieben, das Thema ist, Missstände eines Unternehmens anzuprangern. Ich möchte diesen Text einem Anwalt und der lokalen Presse vorlegen. Der Text ist etwas altmodisch geschrieben, mit viel zu langen Sätzen und er ist zu langatmig, wodurch der Kontext der Geschichte nicht klar ist. Pro Kapitel gibt es mehrere Beispiele für Missstände,…

Texter für Pressemitteilung und Social Media

Geplaatst: 28-12-2025

Liebe Freelancer, Für die Einführung einer neuen Website suchen wir einen Texter (m/w), um die Existenz der Seite – und damit des Unternehmens und der Dienstleistung, um die es geht – zu bewerben. Es geht um das Schreiben einer Pressemitteilung. Von dort aus können Textelemente für einen eNewsletter und verschiedene Social-Media-Posts verwendet werden. Wir können den Link zur Website zusenden.…

Pressemitteilung erstellen

Geplaatst: 26-12-2025

Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe vor einiger Zeit eine Pressemitteilung erstellen und verbreiten lassen, aber leider wurde die Pressemitteilung nur dort erwähnt, wo ich selbst hingeschrieben habe. Meine Frage ist, was kostet es, eine Pressemitteilung über www.isoleerjehuis.nl zu erstellen, insbesondere über die neue Option: http://www.isoleerjehuis.nl/extra_mogelijkheden Und versendet ihr…

Blogs und Pressemitteilungen für Kursmaterial

Geplaatst: 21-12-2025

Lieber Freelancer, Für unsere Organisation suchen wir einen textlichen Alleskönner. Wir möchten anregende Texte für Blogs auf unserer Website und Pressemitteilungen für Fachzeitschriften erstellen lassen. Wir bieten Bildungsmaterialien, die sich an Bürgerschaft und junge Kinder richten. Bist du ein Meister darin, anregende, werbende Texte zu entwickeln? Dann hoffe ich, dass du Kontakt mit mir…

Toon minder

Haben Sie eine ähnliche Aufgabe?

Auftrag platzieren

Sind Sie Freelancer?

Auf Auftrag reagieren