Übersetzer für akademische Texte gesucht (NL-EN)
Auftrags-ID: 76024
Budget: € 20 bis € 65 p.St.
Veröffentlicht: 25-11-2015
Reaktionen: 0
Ort: Klagenfurt, Österreich
Zuletzt geändert: 08-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler,
Für meine Dissertation, die letztendlich auf Englisch eingereicht werden muss, schreibe ich lange Abschnitte. Obwohl mein Englisch gut ist, merke ich, dass ich schneller und effizienter arbeite, wenn ich auf Niederländisch schreibe – allerdings mit vielen englischen Fachbegriffen. Deshalb suche ich jemanden, der alle zwei Wochen die Texte, die ich für meine Dissertation schreibe, in fehlerfreies Englisch übersetzen kann.
Es handelt sich um etwa 10 Seiten alle zwei Wochen – und das für ungefähr ein halbes Jahr.
Die Texte behandeln Hochwasserrisiken und soziale Innovation, aber ich bin selbst gut mit der entsprechenden englischsprachigen Terminologie vertraut; daher ist Fachwissen in diesen Bereichen keine Voraussetzung.
Mir ist es jedoch wichtig, dass der Sprachgebrauch auf akademischem Niveau und grammatikalisch, selbstverständlich, perfekt ist.
Können Sie mir dabei helfen? Dann freue ich mich, von Ihnen zu hören.
