Übersetzer für einen Wanderweg gesucht
Auftrags-ID: 101630
Budget: € 50 bis 350
Veröffentlicht: 06-06-2023
Reaktionen: 0
Ort: Innsbruck, Österreich
Zuletzt geändert: 09-06-2023
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Wir arbeiten an einem einzigartigen Wanderweg für das Landgut Roggebotstaete in Dronten und benötigen Ihr Übersetzungstalent, um die Besucher auf eine fesselnde Reise durch die Geschichte und Natur dieses besonderen Naturschutzgebietes mitzunehmen.
Da wir für dieses Projekt eine Förderung erhalten haben, suche ich einen Übersetzer, der uns innerhalb von 2 Tagen (der Frist für die zusätzlichen Fragen bei der Bewilligung des Förderantrags) ein passendes Angebot erstellen kann.
Nachfolgend weitere Informationen.
Projektübersicht
Dieses Projekt konzentriert sich auf die Entwicklung attraktiver, lehrreicher und nachhaltiger Wanderwege auf dem Landgut Roggebotstaete. Ziel ist es, den Besuchern von Flevoland ein einzigartiges Naturerlebnis zu bieten, das sie mit der reichen Biodiversität, der Schönheit und der einzigartigen Geschichte Flevolands verbindet.
Die Wanderwege werden mit Wegweisern, Informationstafeln und QR-Codes ausgestattet, die Zugang zu digitalen Inhalten über das Gebiet, die Flora und Fauna sowie die Geschichte des Landguts ermöglichen. All dies wird dazu beitragen, den Tourismus in Flevoland zu steigern und die lokalen Ausgaben anzukurbeln.
Es handelt sich um 32 Markierungspfähle, nicht alle Pfähle erhalten einen QR-Code mit entsprechendem Text (dies wird in Absprache festgelegt), 2 große Informationstafeln und 2 etwas kleinere Informationstafeln (siehe Referenzmaterial mit den Google Drive Links unten).
Aufgaben:
Übersetzen Sie die prägnanten und ansprechenden Texte für jede Webseite, die mit den QR-Codes verknüpft ist, ins Englische und ins Deutsche. Die Texte werden vom Texter geliefert, der jeden Textabschnitt zwischen 200 und 400 Wörtern verfassen wird.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme für weiteres Referenzmaterial!
