Übersetzer für technisches Dokument (Englisch - Spanisch)

Lieber Freelancer,

Für ein technisches Handbuch suchen wir einen Übersetzer.
Der englische Text muss ins Spanische übersetzt werden. Der Text beginnt mit allgemeinen Sicherheitswarnungen und geht über Erklärungen zum Motor und zur Montage von Teilen bis hin zu Wartung und Fehlersuche.

Das gesamte Dokument umfasst 105 Seiten. Es gibt jedoch viele Wiederholungen. Und es sind zahlreiche Abbildungen zur Veranschaulichung für den Endbenutzer enthalten.

Du kannst natürlich von zu Hause aus arbeiten, aber wenn das Wetter mitspielt, kannst du auch gerne am Strand oder in einem Park daran arbeiten! Was auch immer du möchtest. Wir sind sowohl im Marketing als auch in der Kommunikation tätig und müssen kurzfristig entlastet werden. Das bedeutet, dass sicherlich Folgeaufträge daraus entstehen können.

Übersetzer sind natürlich herzlich eingeladen, sich zu melden, aber auch andere mit Erfahrung in diesen Sprachen laden wir herzlich ein, sich zu melden. Der Rahmen, in dem du arbeitest, ist schließlich bereits vorhanden. Lass dich jedoch nicht davon abhalten, wenn du Texter bist!

Wir freuen uns auf eure Rückmeldungen.