Übersetzer gesucht (ITA - NL)

Auftrags-ID: 70459

Budget: € 150 bis € 600

Veröffentlicht: 17-06-2013

Reaktionen: 0

Ort: Klagenfurt, Österreich

Zuletzt geändert: 24-06-2013

Status: Geschlossen

Haben Sie einen ähnlichen Auftrag?

Auftrag platzieren

Sind Sie ein Freelancer?

Auf Auftrag bewerben

Sehr geehrte/r Fachkraft,

Ich möchte einen italienischen Text ins Niederländische übersetzen lassen. Es handelt sich um 5 Seiten eines Urteils des Gerichts von Turin in einer Familiensache. 18 Seiten betreffen den Kassationsantrag in derselben Sache. Das Urteil ist ein beschreibender/begründender Text. Der Kassationsantrag ist teils beschreibend, teils argumentativ.Erfahrung mit juristischen Texten ist wünschenswert. Es handelt sich um Familienrecht. Der Übersetzer muss nicht beeidigt sein.

Dokument Gericht Turin: Schriftgröße 8, etwa 10-13 Wörter pro Zeile.

Kassationsantrag: Schriftgröße 14, etwa 8-10 Wörter pro Zeile.

Bei einem passenden Angebot werde ich Einblick in die betreffenden Dokumente für ein spezifisches Angebot geben. Zunächst erhalte ich gerne eine Preisindikation anhand der oben genannten Informationen.

Im gewünschten Fall erhalte ich die Dokumente gerne innerhalb einer Woche, bis maximal 10 Tage übersetzt zurück.

Vielen Dank im Voraus.

Freelance Übersetzungsaufträge

Dolmetscher

Veröffentlicht: 27 May

Italienisch–Englisch Dolmetscher für ein Meeting bei Euroanaesthesia (Rotterdam). Wir suchen einen freiberuflichen Italienisch–Englisch Dolmetscher für ein 2–3 stündiges Geschäftstreffen bei Euroanaesthesia (Rotterdam Ahoy). Datum: Sonntag, 7. Juni oder Montag, 8. Juni Dauer: Halbtag (2–3 Stunden) Aufgabe: Unterstützung während einer kommerziellen Verhandlung Budget:…

Ein Dolmetscher palästinensischer Herkunft

Veröffentlicht: 14 May

Wir sind eine globale Organisation, die sich dem Schutz, der Bildung und der Stärkung von Kindern in einigen der schwierigsten Kontexte der Welt widmet. Durch spielbasiertes Lernen unterstützen wir Kinder dabei, in der Schule zu bleiben und Widerstandsfähigkeit gegen Ausbeutung aufzubauen. Eines unserer jüngsten Programme wurde gerade mit vielversprechenden Ergebnissen abgeschlossen und trug dazu…

Italienischer Dolmetscher für Krankenhaus-Termin in Amsterdam gesucht

Veröffentlicht: 11 May

Sehr geehrte Damen und Herren, Ich suche einen Italienisch–Niederländisch-Dolmetscher, der mich bei einem Gespräch mit einem Arzt im Antoni van Leeuwenhoek (Plesmanlaan 121, 1066 CX Amsterdam) begleiten kann. Der Termin ist am Freitag, den 15. Mai 2026 um 14:30 Uhr und wird etwa eine Stunde dauern. Könnten Sie mich bitte wissen lassen, ob Sie verfügbar sind und wie hoch die Kosten dafür…

Beglaubigte Übersetzung von Heirats- und Geburtsurkunden

Veröffentlicht: 17 Mar

Wir möchten gerne einige Dokumente, darunter Heirats- und Geburtsurkunden, aus dem Spanischen ins Niederländische (oder Englische, Deutsche oder Französische) übersetzen lassen, für einen Antrag auf Prüfung des EU-Rechts bei der IND. Der Übersetzer muss daher beeidigt sein (Rbtv-Registrierung besitzen). Es handelt sich um insgesamt ca. 16 Seiten. Wir suchen jemanden, der dies kostengünstig…

Französisch-Übersetzer

Veröffentlicht: 28 Jan

Für unsere Organisation suchen wir einen erfahrenen Französisch-Übersetzer, der uns beim Übersetzen verschiedener Inhalte vom Niederländischen ins Französische unterstützen kann. Es handelt sich hauptsächlich um Online-Inhalte (wie Webtexte), aber langfristig auch um Offline-Materialien (Broschüren, Flyer und andere Kommunikationsmittel). Da wir im Gesundheitswesen tätig sind, ist eine korrekte…

Französischer Übersetzer gesucht!

Veröffentlicht: 28 Jan

Für unsere Organisation suchen wir einen erfahrenen Französisch-Übersetzer, der uns beim Übersetzen verschiedenster Inhalte vom Niederländischen ins Französische unterstützen kann. Es handelt sich hauptsächlich um Online-Inhalte (wie Webtexte), aber langfristig auch um Offline-Materialien (Broschüren, Flyer und andere Kommunikationsmittel). Da wir im Gesundheitswesen tätig sind, ist eine…

Arabisch Dolmetscher, Französisch Dolmetscher

Veröffentlicht: 28 Jan

Arabisch Dolmetscher, Französischdolmetscher

Haben Sie eine ähnliche Aufgabe?

Auftrag platzieren

Sind Sie Freelancer?

Auf Auftrag reagieren