Übersetzer gesucht (Russisch - Niederländisch)
Auftrags-ID: 69010
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Veröffentlicht: 03-12-2012
Reaktionen: 0
Ort: Graz, Österreich
Zuletzt geändert: 05-01-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich suche einen Russisch-Übersetzer.
Ich hätte gerne Informationen zur Übersetzung einer russischen Geburtsurkunde ins Niederländische.
Das Dokument umfasst 2 Seiten, 1 Seite ist die Apostille.
Ich würde gerne wissen:
- Was kostet diese Übersetzung?
- Muss die Apostille auch übersetzt werden (diese ist ebenfalls auf Russisch)?
- Wie viel Zeit benötigen Sie für die Übersetzung (muss kurzfristig fertig sein)?
- Ist Ihre Übersetzung rechtsgültig und kann eine Kopie von Ihnen für die MVV-Ausstellung bei der niederländischen Botschaft in Kiew verwendet werden?
- Muss ich die Originalübersetzung dann in den Niederlanden behalten, für die Anmeldung bei der Gemeinde?
Zur Klarstellung: Die Geburtsurkunde ist auf Russisch, mit Apostille, aber die niederländische Botschaft in der Ukraine, Kiew, könnte dieses Dokument möglicherweise ablehnen..
Ich freue mich auf Ihre Antwort!