Übersetzer Niederländisch – Französisch für Technische / Medizinische Texte

Liebe Freiberufler,



Wir suchen jemanden, der sofort Zeit hat, technische und medizinische (wir entwickeln medizinische Software) Texte aus dem Niederländischen ins Französische zu übersetzen, aber auch dabei helfen kann, französische Texte verständlich zu machen.



Haben Sie Zeit und wohnen Sie in der Nähe von Katwijk? Dann würden wir Sie gerne persönlich kennenlernen.



Der Auftrag umfasst zunächst ca. 50 Seiten Übersetzung vom Niederländischen ins Französische, die Übersetzung eines Teils eines Dossiers (Software) und das Verständlichmachen der ausgeschriebenen Ausschreibung eines französischen Krankenhauses.



Alles in allem eine umfangreiche Aufgabe, die viel Zeit in Anspruch nehmen wird. Neben den genannten Tätigkeiten ist es möglich, dass in Zukunft neue Dokumente und auch unsere Software ins Französische übersetzt werden müssen.