Beste Freelancer,
Nachdem wir mehrere niederländischsprachige Seiten groß gemacht haben (bis >1m monatliche Besucher), möchten wir es etwas breiter versuchen. Für verschiedene Websites, die sich auf Tech-Produkte (unter anderem Smartphones, Laptops, Smart Home, Wearables und andere Gadgets) konzentrieren, suchen wir einen Übersetzer. Es geht dabei um die Übersetzung niederländischer Artikel (in WordPress) ins Englische. Lust, mit uns zu wachsen?
Art der Arbeiten
In WordPress übersetzen von leicht lesbaren Blogartikeln mit unterschiedlichen Größen: circa 800 bis 2500 Wörter. Dabei geht es nicht nur um den (Haupt-)Inhalt, sondern auch um eventuelle Beschreibungen in (Produkt-)Blöcken innerhalb eines Artikels. Natürlich sollte bei der Auswahl der Übersetzung so viel wie möglich auf englischsprachige Produktspezifikationen und SEO Rücksicht genommen werden.
Wen suchen wir?
Unsere Präferenz geht an einen kreativen und kompetenten Übersetzer mit WordPress-Erfahrung und Affinität zu Technik. Wir möchten eine kontinuierliche und vor allem langfristige Zusammenarbeit eingehen und suchen daher jemanden, der mit uns wachsen möchte. Gerade wegen letzterem suchen wir individuelle Freelancer und keine Mitarbeiter von Marketing- oder Textbüros.
Interesse? Wir freuen uns auf deine
Antwort mit folgenden Informationen:
- Was Hintergrundinfo über dich
- Dein Honorar: sowohl Stunden- als auch Worttarif ist möglich
- Relevante selbstgeschriebene Beispieltexte
