Übersetzung eines technischen Pitches in verständliche Sprache
Auftrags-ID: 85743
Budget: € 20 bis € 50 p.St.
Veröffentlicht: 23-05-2018
Reaktionen: 0
Ort: Wien, Österreich
Zuletzt geändert: 29-05-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Ich bin noch jung (55), innovativ und sprühe vor guten Ideen. Ich sehe, wie sich der Einzelhandel um uns herum verändert. Eine neue Einkaufsstraße mit einem Konzept im Kern, bei dem man sein Online-Paket rund um die Uhr bei einem Roboter abgeben oder abholen kann. In meiner Vision ein Ort, an dem der soziale Zusammenhalt gestärkt wird, der Geschäftsmann zwischendurch sein Brötchen isst und Nachbarn sich wieder treffen. Ich sehe einen Schalter, an dem der Ladenbesitzer oder Lieferant ein Paket hinterlässt und der Verbraucher es abholt.
Wenn Sie das oben lesen... verstehen Sie sofort mein Problem. Aber..., wer kann mein {technisches} Wissen übertragen und in einen verständlichen Text für zum Beispiel den (Ver)Mieter, Ladenbesitzer oder Investor übersetzen? Jemand, der meine Puzzleteile zu einem Ganzen zusammenfügen kann! Der meine Blogs oder Texte ohne technische Begriffe redigiert?
Sind oder kennen Sie so jemanden, dann möchte ich Sie gerne kennenlernen. Nein, ich achte nicht auf das Alter, sondern auf Erfahrung.
