Übersetzung spanischer Statuten ins Niederländische

Auftrags-ID: 38368

Budget: € 100 bis € 200

Veröffentlicht: 29-12-2025

Reaktionen: 2

Ort: Salzburg, Österreich

Zuletzt geändert: 29-12-2025

Status: Geschlossen

Haben Sie einen ähnlichen Auftrag?

Auftrag platzieren

Sind Sie ein Freelancer?

Auf Auftrag bewerben

Beste Freelancer,

Ich suche einen Freelancer für die Übersetzung spanischer Statuten für eine Eigentümergemeinschaft (Immobilien).

In dem Text (6 Seiten notarielle Urkunde, von denen die Hälfte Text ist) stehen viele Zahlen im Zusammenhang mit der Zuteilung von Quoten und viele Begriffe kommen mehrfach vor. Ich benötige keinen vereidigten Übersetzer, es geht mir mehr um eine logische Übersetzung. Ich habe den Text in Word über Acrobat umgewandelt und komme inklusive Zahlen auf 5000 Wörter.

Die VVE wird den Text zu einem späteren Zeitpunkt ebenfalls umwandeln, möchte aber jetzt gerne sehen, was genau für die Bewohner in dieser Urkunde festgelegt wurde. Maximalbudget 200 Euro

Ich freue mich auf eine Rückmeldung.

Freelance-Übersetzer, die geantwortet haben. (2)

Miro
11-03-2019
10 Referenzen
Durchschnittsnote

Christina
11-03-2019
2 Referenzen
Durchschnittsnote

Freelance Übersetzungsaufträge

Übersetzung von Blogartikel Norwegisch nach Niederländisch

Geplaatst: 22 Jan

Liebe Freelancer, Ich suche einen Freelancer, der mir bei der Übersetzung verschiedener Blogartikel vom Norwegischen ins Niederländische helfen kann. Es handelt sich insgesamt um ca. 7800 Wörter und es geht um Inkontinenz, die Artikel sind alle in separaten Word-Dokumenten. Wir würden die Texte gerne in den nächsten 3 bis 4 Wochen erhalten. Kannst du mir helfen, dann sende ich dir gerne den Artikel…

Gesucht Texter

Geplaatst: 22 Jan

Ich suche einen kritischen Blick, der meine kommerzielle Kommunikation redigiert. Außerdem möglicherweise auch selbst Texte schreibt und eventuell meine sozialen Medien betreut. Bevorzugt eine Person, die auch gut und korrekt Englisch schreibt für zukünftige Übersetzungsaufträge. Nur Menschen mit echter Leidenschaft für das Schreiben und der Bereitschaft, sich wirklich in unsere Themen zu vertiefen,…

Copywriter - Übersetzer Niederländisch - Englisch

Geplaatst: 22 Jan

Für eine Website suche ich einen englischen Texter. Es gibt bereits Basistexte, die jedoch ins Englische angepasst \/ übersetzt werden müssen. Es handelt sich um maximal 3 A4-Seiten Text.

Dolmetscher gesucht

Geplaatst: 22 Jan

Wir suchen einen Dolmetscher, der sowohl die niederländische als auch die englische Sprache perfekt beherrscht, für eine Gerichtsverhandlung am 26. Juli. Die Gerichtsverhandlung dauert nicht länger als eine Stunde und betrifft einige offene Schulden. Es geht darum, dass der Dolmetscher die niederländischen Aussagen usw. ins Englische überträgt, damit es für uns klar wird.

Toon minder

Haben Sie eine ähnliche Aufgabe?

Auftrag platzieren

Sind Sie Freelancer?

Auf Auftrag reagieren

Übersetzung spanischer Statuten ins Niederländische

Freelance-Übersetzer, die geantwortet haben. (2)

Freelance Übersetzungsaufträge

Übersetzung von Blogartikel Norwegisch nach Niederländisch

Gesucht Texter

Copywriter - Übersetzer Niederländisch - Englisch

Dolmetscher gesucht

Agenturvertrag Übersetzen (NL-ENG)

Übersetzer gesucht

Beedigd Vertaler Engels Gezocht