Drehbuchautor/Übersetzer

Liebe Freelancer,



Wir suchen Drehbuchautoren/Übersetzer, die nutzergenerierte Inhaltsskripte präzise vom Niederländischen ins Deutsche übersetzen können. Die Fähigkeit, den Kern und die Essenz des ursprünglichen Inhalts zu erfassen, ist entscheidend. Der geeignete Kandidat sollte ein deutscher Muttersprachler mit ausgezeichneten Niederländischkenntnissen sein. Zu den Hauptaufgaben gehören das Übersetzen und Anpassen der Skripte, um die gleiche Bedeutung und Wirkung im Deutschen zu vermitteln. Sorgfalt und ausgeprägte Schreibfähigkeiten sind unerlässlich, um sicherzustellen, dass die endgültigen Skripte den beabsichtigten Ton und Stil beibehalten. Der ideale Kandidat sollte Erfahrung im Drehbuchschreiben und ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen haben. Der Preis pro Skript liegt zwischen 8 und 10 Euro.



Relevante Fähigkeiten:



Fließend in Niederländisch und Deutsch

Außergewöhnliche Übersetzungsfähigkeiten

Versiert im Drehbuchschreiben und in Erzähltechniken

Sorgfalt und ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten

Kulturelles Bewusstsein und Verständnis