Filmscriptübersetzung NL-ENG

Liebe Freelancer,



Für einen niederländischen Kurzfilm suche ich jemanden, der das Drehbuch vom Niederländischen ins Englische übersetzen möchte. Wichtig ist, dass es filmtechnisch immer noch korrekt ist. Aber natürlich auch das Format usw.



Hier sind weitere Details:

• Es handelt sich um einen Kurzfilm von 70 Minuten. Ich erwarte ein Drehbuch von 75 bis 80 Seiten (Schätzung).

• Die Übersetzung sollte idealerweise am Donnerstag, den 25. August erfolgen (dieses Datum kann sich noch ändern, wird aber um dieses Datum herum liegen).



Wenn dies möglich ist, würde mich auch interessieren, ob Sie am kommenden Montag, dem 1. August, in der Lage wären, ein paar einzelne Szenen zu übersetzen. Dabei handelt es sich um fünf bis acht Seiten (Schätzung).



Da der kleine Teil bereits am Montag, dem 1. August, beginnen würde, hätte ich am liebsten noch heute ein Angebot.