(Englisch unten)
Freiberuflicher Technischer Redakteur | ROV & Maritime Systeme
(Projekt von 20 Tagen)
Bei H2O Drones bieten wir Dienstleistungen, Vertrieb und Service für Unterwasserdrohnen für maritime und industrielle Anwendungen an. Als Marktführer in den Niederlanden arbeiten wir an internationalen ROV-Projekten, bei denen Zuverlässigkeit, Transparenz und klare Dokumentation unerlässlich sind.
Für ein internationales Projekt von etwa zwanzig Tagen suchen wir einen erfahrenen freiberuflichen technischen Redakteur, der unser Team bei der Dokumentation von ROV-Systemen für internationale Kunden unterstützt. Dies ist ein projektbasierter Auftrag.
Was Sie tun werden
Sie arbeiten eng mit technischen Kollegen zusammen, um Produktinformationen in klare, strukturierte und kundenorientierte Dokumentation zu übersetzen. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem:
• Erstellung und Redaktion von Garantiebedingungen und Lieferdokumentation;
• Erstellung von Schulungsmaterialien und Benutzerhandbüchern;
• Dokumentation von technischen Anforderungen, Spezifikationen und Systembeschreibungen;
• Erstellung von Testprotokollen und Abnahmekriterien;
• Dokumentation von Übergabe- und Abnahmeverfahren für den Kunden.
Wen wir suchen
• Nachweisliche Erfahrung als technischer Redakteur (freiberuflich oder projektbasiert)
• Ausgezeichnete Beherrschung der niederländischen und englischen Sprache
• Kenntnisse des Rumänischen sind von Vorteil
• Affinität zur Technik; Erfahrung in unserem Markt;
• Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar, strukturiert und kundenorientiert zu formulieren;
• Selbstständig, präzise und kommunikationsstark.
Praktische Informationen
Der Auftrag hat eine Dauer von etwa 20 Tagen und kann so schnell wie möglich beginnen. Wir bevorzugen die Anwesenheit in Arnheim, wobei hybrides Arbeiten nach Absprache möglich ist. Es handelt sich um einen freiberuflichen/selbstständigen Auftrag und die Vergütung ist marktgerecht.
Interesse?
Haben Sie Interesse und möchten Sie zur Dokumentation professioneller Unterwassertechnologie für dieses Projekt beitragen? Senden Sie Ihren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben, vorzugsweise mit Beispielen früherer technischer Dokumentation, an unseren Kollegen Peter van Egmond (
[email protected])
...
Freiberuflicher Technischer Redakteur | ROV & Maritime Systeme
(Projekt von 20 Tagen)
Bei H2O Drones bieten wir Dienstleistungen, Vertrieb und Support für Unterwasserdrohnen an, die in maritimen und industriellen Anwendungen eingesetzt werden. Als Marktführer in den Niederlanden arbeiten wir an internationalen ROV-Projekten, bei denen Zuverlässigkeit, Transparenz und klare Dokumentation unerlässlich sind.
Für ein internationales Projekt von etwa 20 Tagen suchen wir einen erfahrenen freiberuflichen technischen Redakteur, der unser Team bei der Dokumentation von ROV-Systemen für internationale Kunden unterstützt. Dies ist ein projektbasierter Auftrag.
Was Sie tun werden
Sie arbeiten eng mit technischen Kollegen zusammen, um Produktinformationen in klare, strukturierte und kundenorientierte Dokumentation zu übersetzen. Ihre Aufgaben umfassen:
• Erstellung und Redaktion von Garantiebedingungen und Lieferdokumentation
• Erstellung von Schulungsmaterialien und Benutzerhandbüchern
• Dokumentation von technischen Anforderungen, Spezifikationen und Systembeschreibungen
• Erstellung von Testprotokollen und Abnahmekriterien
• Dokumentation von Übergabe- und Abnahmeverfahren für den Kunden
Wen wir suchen
• Nachweisliche Erfahrung als technischer Redakteur (freiberuflich oder projektbasiert)
• Ausgezeichnete Beherrschung der niederländischen und englischen Sprache
• Kenntnisse des Rumänischen sind von Vorteil
• Affinität zur Technik; Erfahrung in unserem Markt
• Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar, strukturiert und kundenorientiert zu formulieren
• Selbstständig, präzise und kommunikationsstark
Praktische Informationen
Der Auftrag hat eine Dauer von etwa 20 Tagen und kann so schnell wie möglich beginnen. Wir bevorzugen die Anwesenheit in Arnheim, wobei hybrides Arbeiten nach Absprache möglich ist. Es handelt sich um einen freiberuflichen Auftrag und die Vergütung ist marktgerecht.
Interesse?
Haben Sie Interesse und möchten Sie zur Dokumentation professioneller Unterwassertechnologie für dieses Projekt beitragen? Senden Sie Ihren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben, vorzugsweise mit Beispielen früherer technischer Dokumentation, an unseren Kollegen Peter van Egmond (
[email protected])
