Haarklinik sucht Texter für Broschüre
Auftrags-ID: 95002
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Veröffentlicht: 29-10-2020
Reaktionen: 0
Ort: Villach, Österreich
Zuletzt geändert: 29-10-2020
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Mein Partner und ich haben eine Haartransplantationsklinik in der Türkei, dieses Unternehmen besteht seit 15 Jahren und läuft sehr gut. Wir möchten unsere Dienstleistungen nun auch in den Niederlanden bewerben und suchen einen Freelancer, der uns helfen kann, die englischsprachigen Texte (die wir bereits haben) in einen lesbaren und kommerziellen niederländischen Text umzuwandeln.
Ich bin selbst Niederländer und kann eine Übersetzung natürlich durchführen, jedoch möchte ich, dass der Text auf eine kommerzielle Weise übersetzt wird, die für alle Bevölkerungsschichten lesbar ist. Die Texte enthalten verschiedene medizinische Begriffe, die ebenfalls in "lesbare" Sprache übersetzt werden müssen. Derzeit handelt es sich um einen Text von 2 DIN A4-Seiten, den wir für eine Broschüre verwenden werden. Wenn die Zusammenarbeit gut verläuft, möchten wir weitere Texte erstellen lassen.
Wer kann uns mit dem richtigen Text helfen, der unsere Zielgruppe und unsere Haarklinik anspricht?
