Kommerzielle Korrespondenz Übersetzen (Deutsch, Spanisch, Italienisch)
Auftrags-ID: 82283
Budget: € 20 bis € 5000
Veröffentlicht: 31-08-2017
Reaktionen: 0
Ort: Wien, Österreich
Zuletzt geändert: 05-09-2017
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Anfang September werde ich eine neue Position antreten, und in dieser Rolle werde ich telefonisch kommerzielle Gespräche mit potenziellen Kunden in der gesamten Region führen. Dies wird auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Englisch und Niederländisch geschehen. Nach einem Gespräch mit einem potenziellen Kunden werde ich eine Follow-up-E-Mail mit Erläuterungen zu einem möglichen ersten Termin senden.
Diese E-Mails werden täglich versendet, und da ich nicht die Zeit habe, jede E-Mail Wort für Wort grammatikalisch perfekt zu bearbeiten, bevor ich sie versende (da ich kein Muttersprachler bin), suche ich hierfür Unterstützung.
Die Sprachen, die mich viel Zeit kosten, um sie grammatikalisch professionell zu liefern, sind Deutsch, Italienisch und Spanisch. Deshalb suche ich eine Organisation, die mir beim Übersetzen meiner Vorlagen helfen kann; hierfür ist eine recht zügige Zusammenarbeit erforderlich. Ich kann nämlich nicht 4 Tage warten, bevor ich jemandem eine Follow-up-E-Mail nach dem telefonischen Gespräch mit diesem potenziellen Kunden sende. Diese Vorlagen werden zwischen 100 und 500 Wörtern pro Stück variieren (relativ kurz).
Wer möchte mir dabei helfen?
