Korrekturlesen eines englischen Manuskripts
Auftrags-ID: 73937
Budget: € 350 bis € 800
Veröffentlicht: 25-02-2015
Reaktionen: 0
Ort: Wels, Österreich
Zuletzt geändert: 22-04-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer,
Ich habe ein Manuskript (ca. 60.000 Wörter) geschrieben, um es selbst zu veröffentlichen. Das Manuskript ist auf Englisch, muss aber noch Korrektur gelesen werden. Der Text muss grammatikalisch und sprach technisch überprüft werden, da er mehr oder weniger 1 zu 1 übersetzt wurde. Die Sätze müssen flüssig ineinander übergehen, um eine gut lesbare Geschichte zu ergeben. Für doppelt verwendete Wörter müssen Synonyme gefunden werden, die in den Kontext passen. Dafür suche ich jemanden mit einer literarischen Ausbildung auf mindestens HBO-Niveau (Fachhochschulniveau), der Erfahrung mit solchen Projekten hat. Ich würde gerne Referenzen mit bereits abgeschlossenen Arbeiten erhalten. Personen ohne eine literarische Ausbildung in Englisch auf mindestens HBO-Niveau brauchen sich nicht zu bewerben.
Es muss nicht vor Ort gearbeitet werden, da alles digital ist. Es muss jedoch eine Zwischen- und Endbewertung erfolgen, und diese muss in Den Haag stattfinden.
Die Frist hierfür ist der 15. März 2015.
