Kreativer Übersetzer für Coaching-Website gesucht (EN-NL)

Auftrags-ID: 78382

Budget: € 150 bis € 500

Veröffentlicht: 15-09-2016

Reaktionen: 0

Ort: Sankt Polten, Österreich

Zuletzt geändert: 27-09-2016

Status: Geschlossen

Haben Sie einen ähnlichen Auftrag?

Auftrag platzieren

Sind Sie ein Freelancer?

Auf Auftrag bewerben

Liebe Freelancer,

Welcher kreative Übersetzer übersetzt einen Teil meiner englischsprachigen Website ins Niederländische? Ich suche jemanden, der den Geist des Textes wunderbar einfangen und daraus im Niederländischen einen flüssigen, angenehm lesbaren und energiegeladenen Text machen kann. Es ist mir wichtig, dass der Stil gut zu meinem eigenen Schreibstil passt, ohne eine wörtliche Übersetzung zu sein.

Es handelt sich um eine begrenzte Anzahl von Seiten, nämlich die Homepage, About und Services. Der Bereich Blog & Speaking muss nicht übersetzt werden. Ich hätte gerne ein Angebot mit einem Festpreis für die genannten Seiten inklusive der Unterseiten unter 'Services' , und einen Festpreis für die genannten Seiten exklusive der Unterseiten. Eine kurze Probeübersetzung von ein oder zwei Abschnitten auf der Homepage ist von Vorteil. Für einen Eindruck vom Stil & der Wortanzahl kann ich Ihnen bei Interesse den Link zusenden.

Sind Sie die Person, die ich suche? Dann freue ich mich darauf, von Ihnen zu hören.

Freelance Übersetzungsaufträge

Dolmetscher

Veröffentlicht: 27 May

Italienisch–Englisch Dolmetscher für ein Meeting bei Euroanaesthesia (Rotterdam). Wir suchen einen freiberuflichen Italienisch–Englisch Dolmetscher für ein 2–3 stündiges Geschäftstreffen bei Euroanaesthesia (Rotterdam Ahoy). Datum: Sonntag, 7. Juni oder Montag, 8. Juni Dauer: Halbtag (2–3 Stunden) Aufgabe: Unterstützung während einer kommerziellen Verhandlung Budget:…

Ein Dolmetscher palästinensischer Herkunft

Veröffentlicht: 14 May

Wir sind eine globale Organisation, die sich dem Schutz, der Bildung und der Stärkung von Kindern in einigen der schwierigsten Kontexte der Welt widmet. Durch spielbasiertes Lernen unterstützen wir Kinder dabei, in der Schule zu bleiben und Widerstandsfähigkeit gegen Ausbeutung aufzubauen. Eines unserer jüngsten Programme wurde gerade mit vielversprechenden Ergebnissen abgeschlossen und trug dazu…

Italienischer Dolmetscher für Krankenhaus-Termin in Amsterdam gesucht

Veröffentlicht: 11 May

Sehr geehrte Damen und Herren, Ich suche einen Italienisch–Niederländisch-Dolmetscher, der mich bei einem Gespräch mit einem Arzt im Antoni van Leeuwenhoek (Plesmanlaan 121, 1066 CX Amsterdam) begleiten kann. Der Termin ist am Freitag, den 15. Mai 2026 um 14:30 Uhr und wird etwa eine Stunde dauern. Könnten Sie mich bitte wissen lassen, ob Sie verfügbar sind und wie hoch die Kosten dafür…

Beglaubigte Übersetzung von Heirats- und Geburtsurkunden

Veröffentlicht: 17 Mar

Wir möchten gerne einige Dokumente, darunter Heirats- und Geburtsurkunden, aus dem Spanischen ins Niederländische (oder Englische, Deutsche oder Französische) übersetzen lassen, für einen Antrag auf Prüfung des EU-Rechts bei der IND. Der Übersetzer muss daher beeidigt sein (Rbtv-Registrierung besitzen). Es handelt sich um insgesamt ca. 16 Seiten. Wir suchen jemanden, der dies kostengünstig…

Französisch-Übersetzer

Veröffentlicht: 28 Jan

Für unsere Organisation suchen wir einen erfahrenen Französisch-Übersetzer, der uns beim Übersetzen verschiedener Inhalte vom Niederländischen ins Französische unterstützen kann. Es handelt sich hauptsächlich um Online-Inhalte (wie Webtexte), aber langfristig auch um Offline-Materialien (Broschüren, Flyer und andere Kommunikationsmittel). Da wir im Gesundheitswesen tätig sind, ist eine korrekte…

Französischer Übersetzer gesucht!

Veröffentlicht: 28 Jan

Für unsere Organisation suchen wir einen erfahrenen Französisch-Übersetzer, der uns beim Übersetzen verschiedenster Inhalte vom Niederländischen ins Französische unterstützen kann. Es handelt sich hauptsächlich um Online-Inhalte (wie Webtexte), aber langfristig auch um Offline-Materialien (Broschüren, Flyer und andere Kommunikationsmittel). Da wir im Gesundheitswesen tätig sind, ist eine…

Arabisch Dolmetscher, Französisch Dolmetscher

Veröffentlicht: 28 Jan

Arabisch Dolmetscher, Französischdolmetscher

Haben Sie eine ähnliche Aufgabe?

Auftrag platzieren

Sind Sie Freelancer?

Auf Auftrag reagieren