Muttersprachler gesucht

Update 22/7: Der Auftraggeber sucht noch NATIVE Speaker für die SPANISCHEN Sprachen. 







Muttersprachler gesucht für Audioaufnahmen in spanischen Sprachen: Katalanisch, Valencianisch, Baskisch, 'reguläres' Spanisch, Französisch und Englisch.



Wir sind ein Unternehmen, das Durchsagen in internationalen öffentlichen Räumen bereitstellt. 

Unsere Anfrage betrifft einen begrenzten Satz sogenannter Ansagen, die wir mit unserem System erstellen können. Es handelt sich um ein Projekt für ein Eisenbahnunternehmen. Wir möchten diesem Kunden ein kleines Demo-Set liefern, das einige Beispiele der Ansagen enthält, die wir für sie (automatisiert) erstellen können. Von unserem Ansprechpartner wissen wir, dass die genaue Aussprache in einer bestimmten Sprache ziemlich heikel ist, daher suchen wir im Prinzip echte Muttersprachler, die die genannte Sprachvariante perfekt beherrschen. Anscheinend liegt der Unterschied nur in einem einzigen Wort, daher ist es wichtig, sicherzustellen, dass einige spezifische Wörter korrekt ausgesprochen werden. 



Letztendlich werden, falls der Auftrag zustande kommt, einige Skripte erstellt, bei denen die Standardfragmente und einige Variablen aufgenommen werden müssen. Dies wird voraussichtlich ein Auftrag von, grob geschätzt, 4 bis 5 Tagen sein. Aber vorerst nur ein paar Sätze.



Da dies so spezifisch ist, werden wir höchstwahrscheinlich verschiedene Personen einstellen; sollte ein Multitalent dabei sein, ist dieses natürlich herzlich willkommen. 



Wir suchen insbesondere eine Balance zwischen Qualität/Professionalität, Preis und der Kompatibilität mit unserer aktuellen Sprachenbibliothek. Die Aufnahmen finden in einem Tonstudio in Hilversum statt. Die Vergütung beläuft sich auf etwa eine Stunde Arbeit + Reisekosten, aber ein Anreiz für Ihre Fachkräfte ist ein Folgeauftrag von mehreren Tagen und ein Standby-Vertrag für zusätzliche Aufnahmen während der Vertragslaufzeit mit dem Auftraggeber. Dies sind im Prinzip drei bis fünf Jahre.