Native Deutschsprecher Gesucht

Auftrags-ID: 10409

Budget: € 20 bis € 80 p.St.

Veröffentlicht: 22-11-2025

Reaktionen: 0

Ort: Wien, Österreich

Zuletzt geändert: 22-11-2025

Status: Geschlossen

Haben Sie einen ähnlichen Auftrag?

Auftrag platzieren

Sind Sie ein Freelancer?

Auf Auftrag bewerben

Lieber Freelancer,

Wir suchen einen Muttersprachler Deutsch, der sehr gut Niederländisch spricht.

Es geht um die Übersetzung einer Datenbank mit Inhalten für einen 'Chatbot'. Die Regeln bestehen aus 1 Wort plus passende Synonyme, Konjugationen oder Aufzählungen. Zum Beispiel:

laufen -> laufen/läuft/lauf/lief/liefen/wandeln/wandel/wandelt/wandelte/wandelten.. etc
media -> Magazin/Zeitung/Nachrichten/Journal.. etc

Insgesamt gibt es etwa 1400 solcher Regeln. Es wird erwartet, dass etwa 20-25 Regeln pro Stunde übersetzt werden können. Nach dem Übersetzungsauftrag und bei guter Zusammenarbeit gibt es Folgeaufträge nur in deutscher Sprache.

Wir suchen vorzugsweise jemanden, der Kenntnisse in HTML hat und mit Booleschen (logischen) Ausdrücken vertraut ist. Allgemeine Affinität zur IT ist ebenfalls von Vorteil.

Ich freue mich auf eure Rückmeldungen!

Aufträge für freiberufliche Texter

SEO-Texter gesucht - dringend

Veröffentlicht: 7 Oct

Ich suche dringend einen SEO-Texter für 20 Texte à 500 Wörter. Die Texte dürfen nicht mit KI geschrieben werden und sind für ein Versicherungsbüro bestimmt. Der Auftrag kann ab sofort begonnen werden und muss Ende nächster Woche fertiggestellt sein. Der erste Text wird zur Beurteilung/Feedback an den Kunden geschickt.

SEO juristischer Texter

Veröffentlicht: 17 Sep

Wanted: SEO Copywriter with Legal Expertise. Our law firm is seeking an experienced SEO copywriter who combines legal knowledge with strong SEO skills. We are looking for someone who can translate complex legal topics into clear, concise, and easily discoverable web texts. The texts must be technically accurate from a legal perspective, yet understandable and accessible to potential clients. What…

Newsletter-Spezialist

Veröffentlicht: 3 Apr

Wir suchen einen erfahrenen Newsletter-Spezialisten, der unser E-Mail-Marketing auf die nächste Stufe hebt. Sie sind sowohl für die Strategie als auch für die Umsetzung unserer Newsletter verantwortlich, mit Fokus auf Informationsvermittlung, Konversion, Konsistenz und Markenerlebnis. Frequenz: Wöchentlich 1 niederländischer Newsletter und eine übersetzte Version für Deutschland (mit…

Copywriter auf Hochschulniveau für starke B2B-Website-Inhalte

Veröffentlicht: 10 Mar

Ich suche einen niederländischsprachigen Texter auf HBO-Denkniveau, der meine Ideen und Positionierung in starke Website-Inhalte für 2 Unternehmenswebsites übersetzen kann. Es geht um: • Triple AAA ? Verwaltung, Struktur, Steuerungsinformationen und finanzielle Einblicke • MW Vision ? Strategieimplementierung, Regie und Umsetzung Was ich suche Ich suche jemanden, der: • schnell versteht,…

SEO-Texter gesucht

Veröffentlicht: 1 Mar

Ich suche einen SEO-Texter. Es müssen Texte mit einem Umfang von 500 bis 2000 Wörtern für verschiedene Websites und Online-Shops geschrieben werden.

Erfahrener Webtexter gesucht

Veröffentlicht: 3 Mar

Erfahrener Webredakteur gesucht (Pflege / PGB / geschäftlicher Ton) – Redaktion und Ergänzung bestehender Website Beschreibung: Für unsere Organisation suchen wir einen erfahrenen Webredakteur, der bestehende Webtexte kann: Ergänzen, wo der Inhalt zu begrenzt ist Struktur verbessern SEO subtil integrieren Konsistenten Ton bewahren Wichtig: Erfahrung im Pflegesektor oder mit öffentlichen…

Freelancer Texter mit SEO-Erfahrung

Veröffentlicht: 11 Feb

Verfassen von sachlichen Produkttexten, Landingpages und Blogs.

Haben Sie eine ähnliche Aufgabe?

Auftrag platzieren

Sind Sie Freelancer?

Auf Auftrag reagieren