Niederländische Texte ins Spanische übersetzen (Käsebezogen)

Liebe Freiberufler,



Ich habe einige niederländische Texte aus dem kulinarischen Bereich, käsebezogen, die ins Spanische übersetzt werden müssen. Die Texte sind nicht schwierig und bestehen größtenteils aus Rezepten, sowie einigen Interviews und allgemeinen Texten. Es handelt sich um etwa 6.000 Wörter, was nicht sehr viel ist.



Der Übersetzer muss ein Muttersprachler sein, der auch einen (kurzen) Lebenslauf vorlegen kann. Die Abgabefrist ist der 28. Mai, was für einen erfahrenen Übersetzer kein Problem sein sollte. Nächsten Dienstag folgt ein letzter kurzer Text (Interview von ca. 500 Wörtern). Ich habe alle Texte selbst gelesen und redigiert. Der Tarif beträgt 5 Cent pro Wort zzgl. MwSt. Es ist ein schönes Projekt, mit einer Erwähnung des Übersetzers im Buch! Die Texte müssen sorgfältig übersetzt werden, darauf achte ich persönlich.



Bei Interesse freue ich mich auf Ihre Nachricht.