Texter mit Deutschkenntnissen gesucht
Auftrags-ID: 70523
Budget: € 10 bis € 70 p.St.
Veröffentlicht: 25-06-2013
Reaktionen: 0
Ort: Salzburg, Österreich
Zuletzt geändert: 02-07-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Fachkraft,
Ein Unternehmen, das deutsche Zutrittskontrollsysteme für den niederländischen Markt verkauft, sucht einen kreativen Texter für die Einführung einer neuen Produktpalette. Denken Sie an verschiedene elektronische Türsysteme.
Die Texte des deutschen Mutterunternehmens sind oft sehr technisch und schwer zu übersetzen.
Wir hoffen, dass ein 'Außenstehender' mit einem frischen Blick die Funktionalitäten unserer Produkte in eingängige Slogans und Texte übersetzen kann. Es wird wahrscheinlich eine Kombination aus Übersetzung und Neufassung sein. Es handelt sich um verschiedene Produktbeschreibungen, aber auch um Anzeigen und Flyer.
Aus Ihrer Antwort möchten wir gerne entnehmen, wie kreativ Sie sind, ob Sie Erfahrung im technischen Schreiben haben und ob Sie die deutsche Sprache beherrschen. Des Weiteren würden wir uns über einen Wort- oder Stundensatz freuen.
