Liebe Freelancer,
Wir sind ein Startup, das bald an den Start gehen wird. Wir werden einen großartigen, neuen Online-/Mobildienst auf den Markt bringen, der sich an Expats und Internationals richtet, die in den Niederlanden leben und arbeiten.
Wir führen derzeit ein Pilotprojekt durch und möchten dafür Freelancer treffen und einstellen, die unsere 'Testkunden' unterstützen können. Wenn Sie die folgenden Fragen mit einem lauten 'Ja' beantworten können, möchten wir Sie sehr gerne kennenlernen:
- Sprechen/schreiben Sie fließend Niederländisch én Englisch?
[bevorzugt muttersprachliche Englischsprecher]
- Haben Sie Übersetzungs- und/oder Post-Editing-Erfahrung?
[Niederländisch > Englisch]
- Sind Sie sowohl mit MS Word als auch mit Adobe Acrobat vertraut?
[im Besitz von lizenzierten Versionen – nicht Adobe Acrobat Reader]
- Sind Sie bereit, sich vor Ort zu treffen, zu schulen und/oder zu arbeiten (zumindest am Anfang)?
[nur während der Pilottestphase – remote nach Abschluss des Pilotprojekts und/oder der Einarbeitung]
- Sind Sie bereit, eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) zu unterzeichnen?
[aufgrund der Phase der Produktentwicklung]
Wir werden eine erste Auswahl an Freelancern für unser Pilotprojekt treffen, aber auch Daten für nach dem Launch und eine eventuelle Erweiterung sammeln.
Senden Sie uns eine kurze Motivation (auf Englisch), die auf die oben genannten Informationen zugeschnitten ist (weniger als eine A4-Seite), mit einer Angabe Ihres Stundensatzes.
Wir freuen uns darauf, Ihre Antwort zu erhalten und Sie gegebenenfalls kennenzulernen.
