Vereidigter Polnischer Dolmetscher Gesucht

Sehr geehrte Damen und Herren,



Wir suchen einen Dolmetscher für die Erläuterung eines Kaufvertrags und bei der Beurkundung der Hypothekenurkunde beim Notar.



Ich suche für eine polnische Familie ein Haus, dieses haben wir nun gefunden, aber der Makler möchte das Haus verkaufen, aber laut Gesetz muss ein vereidigter (anerkannter) Dolmetscher anwesend sein, der den Vertrag mit diesen polnischen Leuten durchgeht, dann die polnischen Leute unterschreiben lässt, und der Dolmetscher dort auch einen Stempel oder Ähnliches als bearbeitet anbringt.



Danach folgt der Hypothekenantrag, folgt die Beurkundung der Urkunde beim Notar, wo auch wieder derselbe Dolmetscher anwesend sein muss; es dürfen keine verschiedenen Personen sein, dies ist gesetzlich so vorgeschrieben.



Dies möchten wir so schnell wie möglich erledigen, wenn möglich schon nächste Woche, Woche 24 für den Vertrag, und dann später, wenn wir wissen, an welchem Datum der Notar die Urkunde beurkunden lässt.



Ich bitte um ein unverbindliches Angebot: Was uns das alles kosten wird. Dolmetscher für 2 x Niederländisch/Polnisch oder umgekehrt. 1. Erläuterung und Unterzeichnung Kaufvertrag 2.



Anwesenheit bei der Beurkundung der Urkunde beim Notar



Mit freundlichen Grüßen Peter 



Zalt Bommel