Vollzeit Deutschsprachiger Redakteur / Übersetzer für Online-Magazin(e)

Liebe Freelancer,



Wir sind der Online-Verlag hinter einigen der erfolgreichsten Online-Magazine der Niederlande. Unsere Websites und Communities erreichen jeden Monat mehr als fünf Millionen Niederländer.



Wir erweitern nun unsere Grenzen und suchen daher nach neuen Talenten!



Wir suchen einen fließend Deutsch sprechenden/schreibenden (Deutsch als Muttersprache) Redakteur / Übersetzer, der unser Team verstärkt und uns hilft, einige Titel auf den deutschen Markt zu bringen.



In der Reihenfolge der Wichtigkeit suchen wir:

1. Jemanden mit Deutsch als Muttersprache


2. Der in Festanstellung arbeiten möchte


3. Der sich in einem jungen und dynamischen Umfeld wohlfühlt


4. Immer über die neuesten Ereignisse im Internet und insbesondere in Deutschland informiert ist.


5. Mit den wichtigen sozialen Netzwerken in Deutschland vertraut ist und weiß, wie man damit umgeht.


6. Affinität und Interesse an: (Online-)Publishing, Lifestyle Social / New Media und Kommunikation hat.

Während Ihrer Arbeit werden Sie mehr über die ‘Grundlagen’ des Online-Publishings, die Relevanz von Social Media im Verlagswesen und Entwicklungen im weiteren Kontext an der Schnittstelle dieser beiden Themen lernen. Das Ziel der Position ist dreifach:



1: Sie werden die aktuellen Websites ins Deutsche übersetzen. Dabei geht es um eingängige Texte und Titel, um Menschen auf die Website(s) zu locken. Alle Websites sind hauptsächlich visuell gestaltet und enthalten daher wenig Text, und die verwendeten Texte sind für die Unterstützung des Artikels unerlässlich.



2. Community Management: Täglich sind Sie für die Verwaltung der verschiedenen deutschen Communities in den sozialen Medien verantwortlich. Wir erwarten hierbei eine proaktive Haltung, bei der Sie aktiv am sozialen Erfolg der Titel teilnehmen. Dabei arbeiten Sie eng mit den Abteilungen Redaktion, Webcare und PR zusammen.



3: Gemeinsam mit den verschiedenen Redaktionen sind Sie dafür verantwortlich, relevante und inspirierende Inhalte für unsere Websites und Social-Media-Plattformen zu finden.



Wir suchen jemanden für 40 Stunden pro Woche, verteilt auf 5 Tage. Es ist eventuell möglich, bestimmte Komponenten von zu Hause aus zu erledigen, dies wird jedoch immer in Absprache mit Ihrem Vorgesetzten entschieden.