Budget: € 50 bis € 51 p.St.
Platziert: 05-10-2025
Antworten: 2
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 05-10-2025
Status: Geschlossen
Mega-Anfrage von einem großen Bauunternehmen für Infrastruktur von Gebäuden in einer europäischen Ausschreibung. Gesamtprojekt: min. 200.000 Wörter in Word und außerdem 4 Excel-Dateien, von denen 2 min. 500 Zeilen enthalten. Der Text enthält technische Begriffe zu z.B. Belüftung, Verkabelung und Elektrizität, Installation von Großküchen etc. Lieferzeit: Ende November. Daher suchen wir mehrere…
Budget: € 15 bis € 40 p.St.
Platziert: 30-09-2025
Antworten: 18
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 30-09-2025
Status: Geschlossen
Ich suche einen Übersetzer Niederländisch-Englisch, der über ein Online-Modul niederländische Produktbeschreibungen ins Englische für unsere englischsprachige B2C E-Commerce-Website übersetzen kann. Die Texte sind bereits 'vorübersetzt' mit Google translate, nur muss daraus korrektes Englisch gemacht werden. Ich suche daher jemanden, der auf Stundenbasis arbeiten möchte. Affinität zu…
Budget: € 20 bis € 75 p.St.
Platziert: 27-09-2025
Antworten: 0
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 27-09-2025
Status: Geschlossen
Wir möchten gerne einen Vergleichsvertrag übersetzen lassen (Buch 7 Art. 900-908). Es handelt sich um ein offizielles Dokument für den Verzicht auf ein Haus (die Hälfte davon), das von Niederländisch nach Slowakisch übersetzt werden muss. Es muss ein offizielles Dokument sein, mit dem man das Haus verkaufen kann. Wir würden uns über ein Angebot freuen. Mit freundlichen Grüßen, Herr Krootjes…
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 25-09-2025
Antworten: 2
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 25-09-2025
Status: Geschlossen
Wir suchen einen ungarischen Dolmetscher für einen 3-tägigen Workshop in der Nagelbranche, der wahrscheinlich am 14., 15. und 16. Februar stattfindet.
Budget: € 50 bis € 400
Platziert: 23-09-2025
Antworten: 6
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 23-09-2025
Status: Geschlossen
Es handelt sich um eine Anzahl von E-Mails (2200 Wörter, viele Standard-E-Mail-Header auch), die einen Eindruck von der Beratung zwischen Eltern für einen Rechtsstreit über das Sorgerecht für ein Kind vermitteln sollen. Es handelt sich um eine eigenartige Mischung aus Spanisch und Englisch, die ins Niederländische übersetzt werden muss. Es sind persönliche E-Mails, daher ist Diskretion eine…
Budget: € 10 bis € 40 p.St.
Platziert: 18-09-2025
Antworten: 1
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 18-09-2025
Status: Geschlossen
Transkription eines lateinischen Manuskripts und danach die Übersetzung von Latein nach Niederländisch.
Es handelt sich um die zwei Testamente von Herrn Johan de Gruter, Kanoniker des Domkapitels zu Utrecht: 28. Juni 1468 und 9. September 1499. Beide ein Seite.
Ich habe beide Scans und kann sie per E-Mail senden.
1 A vier doppelseitig
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 10-09-2025
Antworten: 1
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 10-09-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Der Auftrag betrifft die Übersetzung eines niederländischen (Vorlese-)Kinderbuchs.
Es handelt sich um 12 Kapitel (16 Seiten) A4 vom Niederländischen ins Portugiesische.
Bei Interesse an diesem Auftrag kann ich natürlich mehr über den Inhalt des Buches erzählen.
Ich freue mich auf ein Angebot.
Budget: € 20 bis € 65 p.St.
Platziert: 05-09-2025
Antworten: 10
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 05-09-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir sind ein Immobilienberater mit Sitz in den Niederlanden. Immer mehr müssen wir Dokumente (Briefe, Forschungsberichte usw.) auf Englisch schreiben, aber keiner von uns ist ein Muttersprachler. Daher suchen wir einen flexiblen freiberuflichen Editor, der unsere Dokumente zu einem Stundensatz überprüfen kann. Wichtiges Aspekt: Wir benötigen die Bearbeitung normalerweise kurzfristig.…
Budget: € 50 bis € 55
Platziert: 03-09-2025
Antworten: 3
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 03-09-2025
Status: Geschlossen
Für die Kommunikation mit flämischen Empfängern unseres Newsletters möchten wir den ursprünglichen niederländischen Text ins Flämische übersetzen.
Es handelt sich um zwei kurze Dokumente, von denen eines als .pdf zu dieser Beschreibung hinzugefügt wurde. Es gibt eine Überschneidung des gleichen Textes in den Dokumenten.
Eine .doc-Datei der Dateien ist verfügbar.
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 01-09-2025
Antworten: 4
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 01-09-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Ich suche dringend einen Übersetzer, der einen Text von 154 Wörtern vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann.
Kannst du das noch vor dem Jahreswechsel schaffen?
Dann melde dich bitte!
