Budget: € 50 bis € 55
Platziert: 26-10-2011
Antworten: 3
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 01-02-2012
Status: Geschlossen
Für die Kommunikation an flämische Empfänger unseres Newsletters möchten wir den ursprünglichen niederländischen Text ins Flämische übersetzen. Es handelt sich um zwei kurze Dokumente, wovon eine .pdf-Datei dieser Beschreibung beigefügt ist. Es gibt Textüberschneidungen in den Dokumenten. Eine .doc-Datei der Dokumente ist verfügbar.
Budget: € 5 bis € 50 p.St.
Platziert: 09-01-2012
Antworten: 5
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 11-01-2012
Status: Geschlossen
Ich suche einen Übersetzer Niederländisch-Deutsch, der über ein Online-Modul niederländische Produktbeschreibungen ins Deutsche für unsere deutschsprachige Website übersetzen kann. Die Texte sind bereits mit Google translate 'vorübersetzt', müssen aber in korrektes Deutsch umgewandelt werden. Ich suche daher jemanden, der auf Stundenbasis arbeiten möchte. Start ist ab sofort möglich.
Budget: € 50 bis € 400
Platziert: 02-11-2011
Antworten: 6
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 08-11-2011
Status: Geschlossen
Es handelt sich um eine Reihe von E-Mails (2200 Wörter, auch viele Standard-E-Mail-Header), die einen Eindruck von Beratungen zwischen Eltern für einen Rechtsstreit bezüglich des Sorgerechts für ein Kind vermitteln sollen. Es handelt sich um eine eigenartige Mischung aus Spanisch und Englisch, die ins Niederländische übersetzt werden muss. Es sind persönliche E-Mails, daher ist Diskretion eine…
Budget: € 125 bis € 250
Platziert: 02-09-2011
Antworten: 39
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 14-10-2011
Status: Geschlossen
Ich möchte den Text meiner Website mit 2812 Wörtern vom nl ins Englische übersetzen lassen. Bitte um Ihr Angebot. Kenntnisse im Sportbereich sind erwünscht. Es handelt sich um die neue Website von www.Deldasport.nl
Budget: € 500 bis € 1000
Platziert: 22-04-2011
Antworten: 9
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 26-06-2011
Status: Match!
Ich bin dabei, eine Website aufzubauen und möchte diese auch auf Englisch anbieten. Mein Englisch ist recht gut, aber nicht gut genug für eine exzellente Übersetzung. Deshalb suche ich jemanden, der in einem englischsprachigen Land geboren wurde oder dort einige Zeit gelebt hat . Die Übersetzung umfasst circa 50 (nicht volle) A4-Seiten. Anbei ein paar Beispielseiten. Die Texte…
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 23-10-2010
Antworten: 5
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 28-11-2010
Status: Geschlossen
Wir suchen einen deutschen Dolmetscher für einen Termin bezüglich eines Kaufvertrags bei einem Notar in Zeltingen-Rachtig (Deutschland). Wir möchten gerne Ihren Stundenpreis erfahren.
