-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
Freiberufliche Aufträge:
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 11-09-2025
Antworten: 10
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-09-2025
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer,
Wir suchen jemanden, der einen Teil unserer Reiseblogs ins Englische übersetzen kann. Die Blogs sind zwischen 500 und 1000 Wörter lang und sollten auf natürliche Weise übersetzt werden, sodass sie angenehm zu lesen sind, aber dennoch mit einem Fokus auf spezifische Keywords.
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen mit Ihrem Preis pro Wort.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 11-09-2025
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-09-2025
Status: Geschlossen
Ich suche die Person, die anhand eines Interviews einen Artikel für ein Magazin von ca. 1/2 Seite (inkl. bereitgestelltem Foto) schreiben kann.
Das Interview wird sich um ein neues Softwareprodukt für Menschen drehen, die plötzlich oder spät taub geworden sind.
Deadline für das Interview inklusive Abgabe des Artikels ist der 29.10.2018.
Budget nach Vereinbarung.
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 11-09-2025
Antworten: 3
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 11-09-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Ich habe ein deutsches Dokument vom Gericht, das ich gerne übersetzt hätte. Das Dokument besteht aus etwa 660 Wörtern.
Ich suche jemanden, der Erfahrung mit juristischen Begriffen hat und die Übersetzung kurzfristig durchführen kann.
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 11-09-2025
Antworten: 10
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-09-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Ich bin ein Business Coach und möchte ein Expertenbuch über Leidenschaft und Unternehmertum schreiben. Ich möchte 10 erfolgreiche Unternehmer mit mehreren Unternehmen interviewen, habe aber nicht die Zeit dafür. Alles ist bereit und ich suche jemanden, der angenehm, flüssig und leicht schreiben kann.
Ich freue mich auf eine Rückmeldung bei Interesse.
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 10-09-2025
Antworten: 25
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 10-09-2025
Status: Geschlossen
Wir haben ein Buch mit einem Manuskript von 75.000 Wörtern geschrieben. Das Genre ist eine Kombination aus Non-Fiction und Fiktion (Roman/Thriller). Das Sprachniveau ist 'Schul'-Englisch mit Einflüssen der NL-Grammatik (wie Zeit-/Ortsbestimmung in einem Satz). Wir suchen jemanden, der dies in schönes, flüssiges amerikanisches/englisches Englisch umschreibt. Beginn: sofort. Auftrag: bezahlt.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 10-09-2025
Antworten: 5
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 10-09-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Für ein technisches Dokument suche ich einen Übersetzer vom Niederländischen ins Englische. Es handelt sich um 3 Seiten.
Bitte noch diese Woche. Es geht um ein lichttechnisches Word-Dokument. Die Frist wäre Freitag, mit einer möglichen Verlängerung bis Montag. Arbeiten von zu Hause ist in Ordnung, ebenso ein Festpreis oder Preis pro Wort.
Budget: € 50 bis € 60 p.St.
Platziert: 10-09-2025
Antworten: 10
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 10-09-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Eine vielleicht einfache Aufgabe für jemanden, der über die richtige Software verfügt. Wer kann mein geschäftliches Profil, das im PDF-Format vorliegt (keine Quelle mehr), in ein Word-Dokument umwandeln und sicherstellen, dass Schriftarten, Stil, Gestaltung und Logo konsistent sind\\/bleiben? Vielleicht auch einen Blick auf den Text und die Rechtschreibung werfen. Wir verfügen…
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 10-09-2025
Antworten: 37
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 10-09-2025
Status: Geschlossen
Ich möchte gerne 1 meiner Websites mit etwa 8 Seiten und 1000 Wörtern vom Niederländischen ins Deutsche, Spanische und Italienische übersetzen lassen.
Die Übersetzung muss nicht genau dem Niederländischen entsprechen, ein wenig eigene Einbringung und Kreativität ist auch in Ordnung, solange es korrekt in der Sprache bleibt.
Ich hätte gerne ein Angebot.
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 10-09-2025
Antworten: 1
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 10-09-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Der Auftrag betrifft die Übersetzung eines niederländischen (Vorlese-)Kinderbuchs.
Es handelt sich um 12 Kapitel (16 Seiten) A4 vom Niederländischen ins Portugiesische.
Bei Interesse an diesem Auftrag kann ich natürlich mehr über den Inhalt des Buches erzählen.
Ich freue mich auf ein Angebot.
Budget: € 2500 bis € 3000
Platziert: 10-09-2025
Antworten: 6
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 10-09-2025
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren, Für ein Projekt suchen wir Übersetzer aus dem Niederländischen oder Englischen ins Norwegische, Schwedische, Finnische und Dänische. Wir sind ein Konzept/kreatives Büro, das für die Entwicklung einer Webseite große Textmengen für die Tourismusbranche übersetzen lassen muss. Anschließend muss dies monatlich mit aktuellen Informationen in den oben genannten Sprachen…
