Übersetzung technischer Handbücher

Auftrags-ID: 77651

Budget: € 500 bis € 5000

Veröffentlicht: 24-05-2016

Reaktionen: 0

Ort: Graz, Österreich

Zuletzt geändert: 25-05-2016

Status: Geschlossen

Haben Sie einen ähnlichen Auftrag?

Auftrag platzieren

Sind Sie ein Freelancer?

Auf Auftrag bewerben

Liebe Freiberufler,

Ich suche jemanden, der vier technische Handbücher für mich vom Englischen ins Niederländische übersetzen kann. Jedes Handbuch umfasst etwa 80 Seiten, davon 30 Seiten Text.

Gute Kenntnisse des technischen Englisch sind erforderlich, vorzugsweise sollte diese Übersetzung von einem Muttersprachler angefertigt werden.

Die Handbücher werden als Word-Datei geliefert.

Für weitere Informationen und Fragen können Sie sich jederzeit an mich wenden. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldungen.

Freelance-Aufträge für technische Autoren

Erstellung und Redaktion Straßenmanagement

Veröffentlicht: 11 Sep

Guten Tag, Die Arbeiten, die wir bei CROW gerne von ihr ausführen lassen möchten, umfassen die Erstellung und Redaktion von 1. einem Leitfaden zur Straßenmanagementsystematik für Fahrbahnen, 2. zwei Handbüchern zur visuellen Inspektion und 3. einem Leitfaden für Erfassungstechniken, Straßenmessungen und Untersuchungen. Für die Erstellung liefern wir die Inhalte. Hierfür erhalten Sie Zugang…

Freiberuflicher Technischer Redakteur | ROV & Maritime Systeme

Veröffentlicht: 28 Jan

(Englisch unten) Freiberuflicher Technischer Redakteur | ROV & Maritime Systeme (Projekt von 20 Tagen) Bei H2O Drones bieten wir Dienstleistungen, Vertrieb und Service für Unterwasserdrohnen für maritime und industrielle Anwendungen an. Als Marktführer in den Niederlanden arbeiten wir an internationalen ROV-Projekten, bei denen Zuverlässigkeit, Transparenz und klare Dokumentation…

Interviews codieren

Veröffentlicht: 18 Jan

Liebe Freelancer, Ich bin als Hochschulstudent mit einer Forschung beschäftigt und habe 12 Interviews (ausgearbeitet in Word), die codiert werden müssen. Das Budget ist begrenzt und Homeoffice ist möglich. Können Sie mir helfen? Dann freue ich mich auf Ihre Nachricht.

Texter gesucht für das Redigieren eines Manuskripts

Veröffentlicht: 17 Jan

Liebe Freelancer, Ich suche einen Texter, der für mich ein Manuskript redigieren kann. Das Manuskript besteht aus 40.000 Wörtern, einige Absätze können recht technisch sein, aber die Absicht ist, dass dies in Laienprache und Begriffen klar erklärt wird. Ich würde gerne hören, wer dies kurzfristig übernehmen kann und welchen Preis er/sie dafür verlangt.

Polizeistrategien

Veröffentlicht: 13 Jan

Polizeistrategien Frage 1 Beschreiben Sie anhand des beigefügten Artikels Das Geheimnis der verschwundenen Kriminalität, wie es möglich ist, dass die Regierung und die Bürger so unterschiedlich auf das Phänomen Kriminalität blicken. Beziehen Sie in Ihre Antwort beispielsweise Aspekte wie objektive und subjektive Sicherheit, die Effektivität und den Umfang der Polizei sowie die Effektivität…

Texter für technische Artikel

Veröffentlicht: 5 Jan

Liebe Freelancer, Wir suchen einen technischen Texter, der für uns +/- 2 Artikel pro Monat schreiben wird. Momentan schreibe ich alle Texte selbst. Da ich meinen Fokus auch auf andere Projekte richten möchte, suchen wir jemanden, der teilweise unsere Texte für uns schreibt. Unsere Artikel behandeln informative technische Themen im Bereich Legionella. Siehe https://ateca.nl/kennisbank/ für Beispiele…

Rechtschreibung und Grammatik Überprüfen Blogs (Langfristig)

Veröffentlicht: 31-12-2025

Liebe Freelancer, Ich schreibe regelmäßig Blogs, möchte diese aber auf Rechtschreibung und Grammatik überprüfen lassen. Ich suche jemanden, mit dem ich feste Vereinbarungen für die Überprüfung sowie einen festen Preis vereinbaren kann. Ich denke dabei an einen festen Preis pro Blog. Wer beherrscht die niederländische Sprache ausgezeichnet und kann mir helfen? Bei Interesse kann ich…

Haben Sie eine ähnliche Aufgabe?

Auftrag platzieren

Sind Sie Freelancer?

Auf Auftrag reagieren