Übersetzung vom Englischen ins Deutsche

Wir suchen begeisterte Übersetzer für Anfänger, die uns bei der Übersetzung von Dokumenten vom Englischen ins Deutsche und vom Englischen ins Spanische unterstützen. Diese Rolle ist ideal für Personen, die fließend Englisch und entweder Deutsch oder Spanisch sprechen und professionelle Übersetzungserfahrung sammeln möchten, während sie remote arbeiten.
Sie werden an allgemeinen, nicht-technischen Inhalten wie E-Mails, Artikeln, Website-Inhalten, Produktbeschreibungen und einfachen Geschäftsdokumenten arbeiten.
Hauptaufgaben:
Dokumente präzise vom Englischen ins Deutsche oder Spanische übersetzen.
Übersetzungen Korrektur lesen, um Qualität und Konsistenz zu gewährleisten.
Die ursprüngliche Bedeutung und den Ton des Ausgangstextes beibehalten.
Projektfristen einhalten.
Projektrichtlinien und Formatierungsanweisungen befolgen.
Anforderungen:
Fließende Sprachkenntnisse in Englisch und entweder Deutsch oder Spanisch.
Starke schriftliche Kommunikationsfähigkeiten.
Grundlegende Computer- und Internetkenntnisse.
Gute Detailgenauigkeit.
Keine vorherige professionelle Übersetzungserfahrung erforderlich – Anfänger sind herzlich willkommen, sich zu bewerben.
Was wir bieten:
Vollständig remote Arbeit.
Flexible Arbeitszeiten.
Anfängerfreundliche Projekte mit Anleitung und Unterstützung.
Möglichkeiten zur langfristigen Zusammenarbeit.
Wettbewerbsfähige Bezahlung basierend auf Projektgröße und Komplexität.