Lektorat und Self-Publishing-Begleitung für ein Buch

1. Allgemeine Informationen



Projekttitel Lektorat und Self-Publishing-Begleitung für ein spirituelles Buch (2 Teile)



Ziel Das professionelle Lektorat eines Manuskripts von 260.000 Wörtern und die Begleitung bei der Selbstveröffentlichung in amerikanischem Englisch.



Genres Spiritualität, Persönlichkeitsentwicklung, Metaphysik, New Age / ganzheitliches Wellness-Coaching



Zielgruppe Englischsprachiges Publikum, das an spirituellem Wachstum und Selbstentwicklung interessiert ist

________________________________________

2. Anlass und Ziel des Auftrags



Als 59-Jährige, die noch nie zuvor ein Buch veröffentlicht hat, habe ich ein Manuskript von insgesamt ca. 260.000 Wörtern geschrieben. Das Werk ist inhaltlich in zwei Teile gegliedert und behandelt Themen auf dem Gebiet der spirituellen Entwicklung und persönlichen Transformation. Das Manuskript ist inhaltlich abgeschlossen, und das Design von Umschlag und Illustrationen wurde bereits von mir erstellt. Es bedarf noch professioneller redaktioneller Unterstützung, um es für die Veröffentlichung vorzubereiten. Ich habe ein Angebot von einem Verlag, den 1. Teil zu veröffentlichen, bin aber mit dem Angebot nicht ganz zufrieden und möchte prüfen, ob ich es nicht besser selbst veröffentlichen kann, wobei ich professionelle Hilfe benötige.

Das Ziel dieses Auftrags ist zweifach:

1. Professionelles Lektorat: Das Manuskript von einem erfahrenen Lektor, der mit dem spirituellen Genre und amerikanischem Englisch vertraut ist, lektorieren lassen, damit der Text in Bezug auf Sprache, Stil, Struktur und Klarheit von höchster Qualität ist.

2. Self-Publishing-Begleitung: Beratung und Unterstützung während des gesamten Prozesses der Selbstveröffentlichung erhalten. Insbesondere, wie das Buch der gewünschten Zielgruppe bekannt gemacht werden kann. Des Weiteren Gestaltung (Illustrationen wurden bereits von mir erstellt) und Formatierung bis zur Veröffentlichung auf Plattformen wie Amazon KDP, IngramSpark, Draft2Digital etc.

________________________________________

3. Umfang der Arbeiten

Phase A: Lektorat des Manuskripts (260.000 Wörter, 2 Teile)

Das Lektorat kann aus einem oder mehreren der folgenden Niveaus bestehen, abhängig von der Empfehlung des Lektors und dem Zustand des Manuskripts:

• Entwicklungslektorat (Developmental Editing): Bewertung der Hauptlinien: Struktur, Aufbau, Argumentation, durchgehende Themen und der allgemeine Zusammenhang der Geschichte oder Botschaft. Feedback zur Aufteilung in zwei Teile geben.

• Inhaltliches Lektorat / Stilistisches Lektorat (Substantive / Line Editing): Verbesserung von Satzbau, Fluss, Ton und Stil. Der Text soll straffer werden, ohne dass die persönliche Stimme des Autors verloren geht. Für Klarheit und gute Lesbarkeit sorgen.

• Korrekturlesen / Sprachliches Lektorat (Copy-editing): Überprüfung auf Konsistenz, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und sachliche Richtigkeit. Das Manuskript muss den Konventionen des amerikanischen Englisch entsprechen.

• Schlusskorrektur (Proofreading): Die letzte, gründliche Kontrolle auf Tippfehler und kleine Fehler vor der Veröffentlichung.

Spezifische Wünsche für das Lektorat:

• Genre-Expertise: Der Lektor hat vorzugsweise Erfahrung mit der Bearbeitung von spirituellen, metaphysischen oder New-Age-Büchern. Kenntnisse der Terminologie und Sensibilität für den Inhalt sind von Vorteil.

• Amerikanisches Englisch: Der gesamte Prozess muss in amerikanischem Englisch durchgeführt werden.

• Respekt vor der Stimme: Der Lektor muss die Botschaft und Stimme des Autors respektieren und verstärken, nicht ersetzen.



Phase B: Begleitung beim Self-Publishing

Der Lektor fungiert als Berater, der mich durch den gesamten Self-Publishing-Prozess begleitet. Dies kann Folgendes umfassen:

• Veröffentlichungsplattformen: Begleitung bei der Veröffentlichung auf Plattformen wie Amazon KDP, IngramSpark oder anderen relevanten Kanälen.

• Marketing & Metadaten: Beratung zu Titel, Untertitel, Beschreibung (Klappentext) und Schlüsselwörtern zur Optimierung der Auffindbarkeit. Gegebenenfalls eine Strategie für den Launch besprechen.



4. Lieferobjekte (Deliverables)

• Phase A: Ein vollständig lektoriertes Manuskript in amerikanischem Englisch, aufgeteilt in zwei Teile, das für die nächste Phase (Formatierung) bereit ist. Der Lektor liefert das Manuskript mit deutlich sichtbaren Änderungen (z.B. über 'Änderungen verfolgen' in Word) und einer separaten Liste mit allgemeinen Anmerkungen und Vorschlägen.

• Phase B: Ein klarer Schritt-für-Schritt-Plan oder ein Beratungsbericht für das Self-Publishing. Dies kann von einem umfassenden Plan bis zu einer begleitenden Gesprächsnotiz variieren, abhängig von den Vereinbarungen.



5. Budget

• Das Budget ist verhandelbar und hängt von der Erfahrung des Lektors und dem genauen Umfang der Arbeiten ab. Je nach Angebot liegt das maximale Budget zwischen EUR 3.000 und EUR 10.000 (zzgl. MwSt.).

• Ich bevorzuge einen festen Projektpreis basierend auf der Wortanzahl (kann pro Teil sein) und für die Begleitung bis zur Selbstveröffentlichung.

• Lektoren sind eingeladen, ein Angebot mit ihrem Stundensatz oder Gesamtpreis einzureichen, einschließlich einer Spezifikation, was darin enthalten ist und was nicht (z.B. ob Korrekturlesen und Formatierung Teil des Preises sind).



Im Anhang befindet sich eine Synopsis des Buches.