DTP-ler / Grafikdesigner zur Anpassung von englischsprachigen Materialien

Auftrags-ID: 17705

Budget: € 20 bis € 40 p.St.

Veröffentlicht: 24-12-2025

Reaktionen: 3

Ort: Linz, Österreich

Zuletzt geändert: 24-12-2025

Status: Geschlossen

Haben Sie einen ähnlichen Auftrag?

Auftrag platzieren

Sind Sie ein Freelancer?

Auf Auftrag bewerben

Liebe Freelancer,

Wir suchen einen DTP-ler/Grafikdesigner für die Anpassung von englischen Dateien ins Deutsche.

Wir sind ein internationales Unternehmen und erhalten alles auf Englisch, darunter Designs für Visitenkarten, Flyer, Broschüren, Webbanner, Arbeitsbücher (bearbeitbare PDFs) usw.

Wir haben die IND-Dateien, daher geht es hauptsächlich darum, die englischen Texte durch deutsche zu ersetzen. Ein Beispiel-Flyer ist beigefügt.

Es gibt viel Material, daher kann die Person, die den Auftrag erhält, über einen langen Zeitraum hinweg immer wieder (kleine) Aufträge erwarten. Wir arbeiten gerne mit einem festen Designer, der sich mit unserem Corporate Design vertraut macht und so schnell und gut arbeiten kann.

Im Prinzip liefern wir die übersetzten Texte. Wenn du sowohl übersetzen (Englisch -> Deutsch) als auch die grafische Arbeit erledigen kannst, kann das von Vorteil sein.

Freelance DTP-ler, die reagiert haben. (3)

Lore
11-12-2014
1 Referenzen
Durchschnittsnote

Bernd
11-12-2014
1 Referenzen
Durchschnittsnote

Hauke
11-12-2014
4 Referenzen
Durchschnittsnote

9.9

DTP-Aufträge für Freelancer

Flyer-Design für die Kindertagesstätte

Geplaatst: 23 Jan

Liebe Freelancer, Ich suche einen Designer für die Erstellung eines Flyers für unsere Kindertagesstätte. Die Texte werden von uns bereitgestellt. Ich hätte gerne jemanden, der Erfahrung im Entwerfen von Flyern hat und gut in Niederländisch ist. Preisindikation: 200-350 Euro. Ich freue mich auf eine Rückmeldung.

DTP'er für verschiedene Layoutarbeiten

Geplaatst: 22 Jan

Liebe Freelancer, Wir suchen einen DTP'er, der uns auf flexibler Basis bei der Gestaltung von Flyern, Anzeigen, Social Posts, Messeständen und anderen Arten von Online- und Offline-Kommunikation unterstützen kann. Wir sind ein Unternehmen mit einer Marke für 100% Baumwoll-Damenhygiene (Website-Link können wir zusenden). Es wird sich um etwa 2 bis 6 Stunden pro Woche handeln, aber das kann…

Gestaltung und Design von zwei Dissertationen

Geplaatst: 22 Jan

Liebe Freelancer, Es handelt sich um ein vollständiges Layout (einschließlich Umschlag, Lesezeichen, Einladung und einer kurzen Zusammenfassung im A4-Format) von zwei Dissertationen. Dissertation 1 enthält 13 Kapitel, etwa 78.000 Wörter und mehrere Abbildungen und Tabellen, teilweise in Farbe. Dissertation 2 enthält 12 Kapitel und etwa 60.000 Wörter, ebenfalls mehrere Abbildungen und Tabellen.…

DTPler Gesucht

Geplaatst: 22 Jan

Wir möchten gerne eine bestehende Advertorial (1/2 Seite Fullcolour, 264 (B) x 197 (H)) in 28 ähnliche Advertorials übersetzen. Das Design bleibt gleich, nur die Maße müssen an die Formate der Titel und die n.a.w. Daten + Text müssen pro Advertorial angepasst werden (einige Wörter). Alle 28 Advertorials müssen schließlich als Certified PDF an eine Adresse geliefert werden. Bis Dienstag, den…

Doppelte Anfrage

Geplaatst: 21 Jan

Auftrag Lianne, Bericht von ca. 20 Seiten erstellen.

Design von Marketingmaterial (Bildungs-Videoplattform)

Geplaatst: 19 Jan

Liebe Freelancer, Wir sind ein junges Amsterdamer sogenanntes 'Scale-up' Unternehmen, das eine internationale Online-Bildungs-Videoplattform (in 2D/3D) für Chirurgen erstellt, mit einer Akkreditierung des Royal College of Surgeons. Kunden sind medizinische Fakultäten und Krankenhäuser (B2B). Ich suche jemanden, der uns beim Design von Marketingmaterial unterstützen kann: Broschüren, Flyer, Poster,…

ZZP DTP'er Gesucht

Geplaatst: 19 Jan

Hallo zusammen, Ich suche aufgrund des Erfolgs einen DTP'er, um eine Zeitung von etwa 30 Seiten zu gestalten. Außerdem müssen auch Anzeigen erstellt werden. Ich bevorzuge eine junge Person/Studenten, aber das ist auf keinen Fall ein Muss. Ich bin gespannt auf die Rückmeldungen. Lass mich wissen, wer du bist, welche Erfahrungen du hast und was deine Kosten sind. Mit freundlichen Grüßen, Daniel

Toon minder

Haben Sie eine ähnliche Aufgabe?

Auftrag platzieren

Sind Sie Freelancer?

Auf Auftrag reagieren