WPML/WooCommerce-Experte für Anpassung der URL-Struktur

Beste Freelancer,

Wir suchen jemanden mit ausreichend Erfahrung in WooCommerce und WPML (Übersetzungs-Plugin für mehrsprachige Websites), der unsere Produkt-URL-Struktur effizient umlegen kann, ohne zu viel Schaden an unserem Google-Ranking anzurichten.

Eine Erläuterung des Problems: Vor einem Jahr sind wir von einer niederländischen Website auf eine mehrsprachige Seite (Englisch hinzugefügt) umgestiegen. Leider haben wir bei der Installation des recht komplexen WPML-Plugins einige Einstellungen nicht richtig vorgenommen. Das führt unter anderem dazu, dass unsere URL-Struktur der Produkte unnötig lang und kompliziert geworden ist! Es handelt sich um etwa 1500 Produkte (mal 2, da also zwei Sprachen).

Konkrete Wünsche:

• Die niederländischen Produkte in eine /nl/ Erweiterung umwandeln
• Die URL-Struktur verkürzen (z.B. nur Produkt-URL ohne /category/ etc.)
• Lang=en bei den englischsprachigen Produkten entfernen
• All dies unter Berücksichtigung unseres Rankings bei Google. So viel Schaden wie möglich vermeiden, wenn möglich. 404-Fehler umleiten etc.
• Wenn dies einmal gut läuft, die WPML-Plugin-Einstellungen anpassen, damit zukünftige Produkte in einem Rutsch korrekt angezeigt werden. Vielleicht ist es sinnvoll, die Werkseinstellungen komplett neu zu installieren, da im Laufe der Zeit einiges durcheinander geraten ist.
• Die Geschwindigkeit der Website verbessern! Gegebenenfalls mit einem anderen Theme testen, konfliktbehaftete Plugins ersetzen usw.

Wir haben eine vollständige Testumgebung auf einer .nl-Seite verfügbar!
Wir würden uns freuen, im Voraus einen Plan für das Vorgehen und eine Schätzung der benötigten Zeit zu erhalten. Außerdem bitten wir um eine Schätzung der Arbeitsstunden oder einen Gesamtpreis.

Bist du der Experte, der uns helfen kann? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Antwort.