Annabel
Über Annabel
Ich bin vereidigte Übersetzerin Niederländisch-Spanisch, habe an der Hochschule West-Niederlande (2009) mit dem Titel Bachelor of Translation (B.Tr) abgeschlossen. Ich bin Argentinierin, lebe seit elf Jahren in den Niederlanden und habe die niederländische Staatsbürgerschaft.
Ich habe journalistische Erfahrung seit den 90er Jahren, als Redakteurin und Übersetzerin von Artikeln für einen argentinischen Verlag von vier Fachzeitschriften über Lebensmitteltechnologie in Lateinamerika.
Die Themen, in denen ich zu Hause bin, sind vielfältig: Musik (ich habe das Konservatorium als Pianistin und Musiklehrerin abgeschlossen), Kultur, Literatur (ich bin aktiv als literarische Übersetzerin), Entwicklungszusammenarbeit, Diskriminierung, Religion, gesellschaftliche Probleme, Bildung usw.
Als Übersetzerin habe ich Aufträge für verschiedene Institutionen und Personen ausgeführt. Außerdem habe ich an der Übersetzung von vierzig Essays von Rudy Kousbroek mitgearbeitet, die kürzlich in Argentinien veröffentlicht wurden. Auch habe ich im Auftrag des niederländischen Literaturfonds einen Text von Kousbroek für die Anthologie „Narrar Ámsterdam“ übersetzt, die im April dieses Jahres anlässlich...
Ich habe journalistische Erfahrung seit den 90er Jahren, als Redakteurin und Übersetzerin von Artikeln für einen argentinischen Verlag von vier Fachzeitschriften über Lebensmitteltechnologie in Lateinamerika.
Die Themen, in denen ich zu Hause bin, sind vielfältig: Musik (ich habe das Konservatorium als Pianistin und Musiklehrerin abgeschlossen), Kultur, Literatur (ich bin aktiv als literarische Übersetzerin), Entwicklungszusammenarbeit, Diskriminierung, Religion, gesellschaftliche Probleme, Bildung usw.
Als Übersetzerin habe ich Aufträge für verschiedene Institutionen und Personen ausgeführt. Außerdem habe ich an der Übersetzung von vierzig Essays von Rudy Kousbroek mitgearbeitet, die kürzlich in Argentinien veröffentlicht wurden. Auch habe ich im Auftrag des niederländischen Literaturfonds einen Text von Kousbroek für die Anthologie „Narrar Ámsterdam“ übersetzt, die im April dieses Jahres anlässlich...
Frage Annabel direkt um ein Angebot
