Lisa Scholz
Über Lisa
Mein Name ist Ton Bunck, ich wohne in Almere und bin 57 Jahre alt. Ich bin seit über zwanzig Jahren freiberuflicher (End-)Redakteur und Übersetzer. In den letzten Jahren habe ich auf Interim-Basis unter anderem die Endredaktion und Koordination für verschiedene Magazine, darunter Runner’s World und Men’s Health sowie diverse Fachzeitschriften und -publikationen im Bildungsbereich, übernommen.
Neben dem Redigieren von Texten übersetze (EN-NL, DE-NL, PT-NL) und schreibe ich auch Artikel und Internetinhalte. In letzter Zeit liegt der Schwerpunkt zunehmend auf der Übersetzung/Bearbeitung von Artikeln und Online-Texten aus dem Englischen und Deutschen, aber auch aus dem Portugiesischen.
Ich erfülle die Anforderungen, die an einen guten Übersetzer gestellt werden: Sprachbeherrschung, Genauigkeit, Stressresistenz und eine flüssige Schreibe.
Neben dem Redigieren von Texten übersetze (EN-NL, DE-NL, PT-NL) und schreibe ich auch Artikel und Internetinhalte. In letzter Zeit liegt der Schwerpunkt zunehmend auf der Übersetzung/Bearbeitung von Artikeln und Online-Texten aus dem Englischen und Deutschen, aber auch aus dem Portugiesischen.
Ich erfülle die Anforderungen, die an einen guten Übersetzer gestellt werden: Sprachbeherrschung, Genauigkeit, Stressresistenz und eine flüssige Schreibe.
Portfolio
Frage Lisa direkt um ein Angebot
