Luisa
Französischer Übersetzer - Grafikdesigner
Über Luisa
Hallo! Ich bin Nathalie, geboren und aufgewachsen in Frankreich, habe in mehreren Ländern gelebt und gearbeitet: Frankreich, England, Deutschland, Neuseeland und Slowenien. Seit 2017 lebe ich in den Niederlanden. Ich habe in Tourismus und Grafikdesign (Print/Web) in Frankreich abgeschlossen und Ausbildungen im Übersetzungssektor absolviert.
GRAFIKDESIGNER / DTP-Operator: In Slowenien habe ich jahrelang für eine regionale Zeitung und einen Verlag gearbeitet und über 20 Hardcover-Bücher gestaltet. Meine Expertise liegt in der Erstellung von Büchern, Broschüren und Katalogen, dafür nutze ich die bekannte Triade: InDesign / Photoshop / Illustrator.
ÜBERSETZERIN: Ich übersetze seit 2004 von Englisch nach Französisch und arbeite seit 2013 als professionelle freiberufliche Übersetzerin: aus dem Englischen, Slowenischen ins Französische und seit 2018 aus dem Niederländischen. Ich habe auch im selben Jahr das NT2-Examen abgelegt.
Von mir ist eine schnelle Reaktion zu Beginn, aber auch während des Projekts bis alles fertig ist,...
Portfolio
Frage Luisa direkt um ein Angebot
Bewertungen von Auftraggebern