Nadine

Die erste Fremdsprache, die ich gelernt habe, war Englisch. Selbst, in den Sommerferien nach der dritten Klasse, mit Hilfe eines sehr alten Lehrbuchs, das meine Tante auf einem Flohmarkt ergattert hatte. Durch das Übersetzen von Kinderbüchern trainierte ich meine Schreibfähigkeiten.<\/p>

Nicht viel später war ich der einzige in der Klasse, der mit einem neuen Klassenkameraden sprechen konnte. Sie kam schließlich aus dem Ausland und sprach fast nur Englisch. Bald wurde ich ihr Dolmetscher/Übersetzer, bis sie selbstbewusst genug in ihrem Niederländisch war.<\/p>

Das Übersetzen oder Spielen mit Sprachen war also schon in jungen Jahren in mir und ist nie wieder verschwunden!<\/p>

?<\/p>

Inzwischen kann ich mich offiziell als (nahezu) Muttersprachler bezeichnen, da ich beim Cambridge Academic English Proficiency Exam die höchste Punktzahl, C2, erreicht habe.<\/p>

?<\/p>

Egal, ob es sich um Geschäftstexte, Werbetexte, Prosa oder akademische Essays handelt: ich beiße mich gerne darin fest!<\/p>