Oda
Über Oda
Seit kurzem möchte ich mich mehr auf Textübersetzungen und Diverses konzentrieren.
Seit einiger Zeit arbeite ich bereits mit einer digitalen Übersetzungsseite im Internet zusammen und stelle Kurse zusammen und gebe diese. Als Niederländer, fast an der Grenze zu Deutschland (Region Arnhem) geboren, ist mir die deutsche Sprache auch in die Wiege gelegt worden. Aber Französisch ist neben Niederländisch die Hauptsprache, und um sicherzustellen, dass ich, trotz meiner 17 Jahre in Frankreich, die Sprache tatsächlich beherrsche und dies auch nachweisen kann, habe ich 2011, ohne vorherigen Kurs, das DELF B Diplom erworben.
Mit dem Schulabschluss in Englisch und durch Reisen nach Großbritannien habe ich auch diese Sprache gemeistert.
1992 begann ich, kleine Texte ins Niederländische für das Label „Pathé“ in Chatou (Frankreich) und für „Talbot“ (heute Peugeot) sowie einige Campingplätze und Transportunternehmen in der Normandie und Gironde zu übersetzen. Alles im Amateurbereich für ein kleines zusätzliches Einkommen und um...
Seit einiger Zeit arbeite ich bereits mit einer digitalen Übersetzungsseite im Internet zusammen und stelle Kurse zusammen und gebe diese. Als Niederländer, fast an der Grenze zu Deutschland (Region Arnhem) geboren, ist mir die deutsche Sprache auch in die Wiege gelegt worden. Aber Französisch ist neben Niederländisch die Hauptsprache, und um sicherzustellen, dass ich, trotz meiner 17 Jahre in Frankreich, die Sprache tatsächlich beherrsche und dies auch nachweisen kann, habe ich 2011, ohne vorherigen Kurs, das DELF B Diplom erworben.
Mit dem Schulabschluss in Englisch und durch Reisen nach Großbritannien habe ich auch diese Sprache gemeistert.
1992 begann ich, kleine Texte ins Niederländische für das Label „Pathé“ in Chatou (Frankreich) und für „Talbot“ (heute Peugeot) sowie einige Campingplätze und Transportunternehmen in der Normandie und Gironde zu übersetzen. Alles im Amateurbereich für ein kleines zusätzliches Einkommen und um...
Portfolio
Frage Oda direkt um ein Angebot
