Ruby

Lieber Leser,
Seit meiner Jugend habe ich etwas mit Sprache und Sprachen zu tun gehabt.
Sprachwitze sind auch oft die besten (für die etwas älteren unter uns: denken Sie an Van Kooten & De Bie).
Es ist jedoch nie mein Vollzeitbeschäftigung geworden.
Aber ich habe immer weiter übersetzt. Bis vor einigen Jahren habe ich vereidigte Übersetzungen (Indonesisch) gemacht und gelegentlich für mein eigenes 'Aalten Übersetzungsbüro' gedolmetscht (das war ich). Das hat 20 Jahre bestanden.
Danach, vor einigen Jahren, bin ich mehr in die Richtung literarische Übersetzungsarbeit gegangen.
Ich bin ein bisschen ein Allrounder und habe umfangreiche Übersetzungserfahrung.