Vincent Strobl
Übersetzer (NL>EN), Textverarbeiter (EN) und Designer
Über Vincent
Englisch ist meine Muttersprache, aber ich habe auch eine ausgezeichnete Beherrschung des Niederländischen. Ich arbeite schon seit geraumer Zeit als freiberuflicher Texter und Übersetzer für mehrere Unternehmen, darunter SodaStream Global, Havas und Herôme Cosmetics. Darüber hinaus habe ich auch einen Beitrag zu einem Sammelband (ironisch genannt, 'Against English: ein Plädoyer für das Niederländische'*) geleistet, der von der Wereldbibliotheek veröffentlicht wurde.
Neben einem fundierten Wissen über die englische Grammatik habe ich auch ein Auge für Details. Ich bin sehr versiert in der Übersetzung komplexer Texte, bei denen ich immer darauf achte, einen idiomatischen und flüssig lesbaren Text zu erstellen, der sowohl den Wünschen des Auftraggebers als auch den Bedürfnissen der Zielgruppe entspricht.
Mehr wissen? Dann kontaktieren Sie mich.<\/p>
Portfolio
Frage Vincent direkt um ein Angebot
