Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 08-06-2012
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 14-06-2012
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren, Wir suchen einen Dolmetscher für die Erläuterung eines Kaufvertrags und bei der Beurkundung der Hypothekenurkunde beim Notar. Ich suche für eine polnische Familie ein Haus, dieses haben wir nun gefunden, aber der Makler möchte das Haus verkaufen, aber laut Gesetz muss ein vereidigter (anerkannter) Dolmetscher anwesend sein, der den Vertrag mit diesen polnischen Leuten…
Budget: € 20 bis € 75 p.St.
Platziert: 20-04-2012
Antworten: 35
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 12-06-2012
Status: Match!
a. Für meine Abschlussarbeit suche ich Unterstützung bei der Forschungsgestaltung. Ich habe Schwierigkeiten, den Anmerkungen des Dozenten zu folgen. Es geht um die Formulierung der richtigen Problem- und Zielstellung sowie das Stellen der Interviewfragen. b. Die Überprüfung des Arbeitsplans auf Rechtschreibung, Stil und Struktur und später der Abschlussarbeit. Texte müssen so konkret wie…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 14-05-2012
Antworten: 7
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 19-05-2012
Status: Geschlossen
Die letzten Feinarbeiten an der Abschlussarbeit müssen erledigt werden. Der theoretische Rahmen steht, Literatur ist vorhanden, muss aber noch in einem Literaturkapitel verarbeitet werden. Die Datenanalyse ist abgeschlossen, aber es muss noch eine Beschreibung davon erstellt werden. Der Gesamtumfang der Abschlussarbeit sollte etwa 4500 Wörter betragen.
Budget: € 20 bis € 75 p.St.
Platziert: 11-05-2012
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-05-2012
Status: Geschlossen
Wir möchten gerne einen Vergleichsvertrag übersetzen lassen (Buch 7 Art. 900-908). Es handelt sich um ein offizielles Dokument für den Verzicht auf ein Haus (die Hälfte davon), das vom Niederländischen ins Slowakische übersetzt werden muss. Es muss ein offizielles Dokument sein, mit dem man das Haus verkaufen kann. Wir würden uns über ein Angebot freuen. Mit freundlichen Grüßen Herr Krootjes…
Budget: € 25 bis € 60 p.St.
Platziert: 13-02-2012
Antworten: 29
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 10-05-2012
Status: Geschlossen
Englischübersetzer gesucht. Ein umfangreicher Übersetzungsauftrag für Übersetzer, möglichst mit pädagogischem Hintergrund. Es handelt sich um die Übersetzung eines englischen Bildungsprogramms auf MBO-Niveau. Verfügbarkeit des Übersetzers für mindestens 8 Stunden pro Woche im Zeitraum von Februar bis einschließlich Oktober 2012. Der Auftraggeber hat seinen Sitz in Drenthe. Bitte Qualifikationen,…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 10-04-2012
Antworten: 11
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 08-05-2012
Status: Geschlossen
Ich suche einen muttersprachlichen amerikanischen Übersetzer für mein niederländisches Manuskript, das ins US-Englisch übersetzt werden muss. Das Manuskript umfasst zwischen 7500 und 8000 Wörtern.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 10-04-2012
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 03-05-2012
Status: Geschlossen
Ich suche jemanden, der einen aussagekräftigen Lebenslauf (Design, Struktur und Text) auf Englisch erstellen kann. Ich habe einen bestehenden englischen Lebenslauf und spreche für meine Arbeit fließend Englisch, aber nicht geschäftlich genug. Geschäftliche Englischkenntnisse sind daher eine Voraussetzung. Ich arbeite als Chefstewardess auf Luxusyachten und bin bereit für einen Karrierewechsel…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 29-03-2012
Antworten: 5
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 17-04-2012
Status: Geschlossen
Wir möchten gerne einen Krankenhausbericht übersetzen lassen: Englisch -> Niederländisch. Der Bericht ist maximal 1,5 DIN A4 Seiten lang. Wir suchen einen beeidigten Übersetzer, der mit medizinischen Fachbegriffen vertraut ist.
Budget: € 15 bis € 50 p.St.
Platziert: 28-12-2011
Antworten: 23
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 13-04-2012
Status: Geschlossen
Hallo, ich suche für mein Unternehmen (Gelderland) einen spanischen Dolmetscher für Übersetzungsarbeiten und Telefonate. Wir importieren Stroh aus Frankreich und Spanien. Es geht um etwa 2 bis 3 Stunden pro Woche.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 28-03-2012
Antworten: 12
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-04-2012
Status: Geschlossen
Guten Tag, Ich suche einen Übersetzer für Englisch - Niederländisch. Es handelt sich um einen Geschäftsvertrag von 21 Seiten mit etwa 8000 Wörtern. Gerne noch diese Woche übersetzt.. Was kostet mich das? Ich höre gerne von Ihnen.
