Budget: € 20 bis € 100 p.St.
Platziert: 25-08-2025
Antworten: 0
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 25-08-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Für den Kauf eines Hauses beim Notar benötigen wir am 1. November 2018 um 15:45 einen vereidigten Dolmetscher. Der Notar befindet sich in Utrecht (Rijnsweerd) und der Dolmetscher muss vom Niederländischen ins Englische dolmetschen können.
Bei Interesse und Verfügbarkeit freue ich mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 200 bis € 750
Platziert: 25-08-2025
Antworten: 5
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 25-08-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Wir möchten unseren Websitetext ins Deutsche übersetzen lassen. Es handelt sich um etwa 10.000 Wörter, mit verschiedenen Wiederholungen darin.
Wir möchten dies innerhalb einer Woche (27. Juli 2018) fertig haben.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Budget: € 10 bis € 50 p.St.
Platziert: 24-08-2025
Antworten: 9
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 24-08-2025
Status: Geschlossen
Ich suche einen Dolmetscher für den Kauf eines Traktors (landwirtschaftliches Fahrzeug) aus Italien. Jemand, der mir helfen kann, den Schaden am Fahrzeug zu bestimmen und so zu einem Preis zu kommen.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 23-08-2025
Antworten: 8
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 23-08-2025
Status: Geschlossen
Wir suchen einen Dolmetscher für 1 Tag geschäftlich für ein Friseurtraining von Spanisch nach Niederländisch
Dies findet an einem Sonntag oder Montag im Juni statt, bitte um einen Preisvorschlag.
Budget: € 50 bis € 100 p.St.
Platziert: 23-08-2025
Antworten: 14
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 23-08-2025
Status: Geschlossen
Ich möchte eine Übersetzung vom Niederländischen ins Deutsche und Französische. Es handelt sich um einen Text, der für eine Voice-Over für einen Workshop bestimmt ist. Ungefähr 4000 Wörter. Es muss wirklich gut sein. Es hat nämlich schon einmal jemand daran gearbeitet... wertlos! Außerdem suche ich auch jemanden, der den Text einsprechen kann. Eine klare Frauenstimme auf Deutsch und Französisch.…
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 23-08-2025
Antworten: 16
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 23-08-2025
Status: Geschlossen
Übersetzung eines technischen Manuskripts.
Es geht darum, wie eine Überschwemmung im Februar 1953 in Schottland, England, Belgien und Frankreich passieren konnte.
Übersetzung aus dem Niederländischen ins Englische, für ein nicht-technisches Publikum, Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit mit dem Autor.
Insgesamt etwa 24.000 Wörter.
Budget: € 5 bis € 6 p.St.
Platziert: 14-08-2025
Antworten: 6
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 14-08-2025
Status: Geschlossen
Mein Name ist Alwin, Vendor Coordinator bei Tek Translation International mit Sitz in Madrid. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.tektrans.com Wir beabsichtigen derzeit, unsere Lieferbasis für Englisch-Deutsch-Übersetzer im technischen Bereich für mehrere große Übersetzungsprojekte zu erweitern, von denen das erste 11 Tage (29. April bis 13. Mai) umfasst…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 01-08-2025
Antworten: 13
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 01-08-2025
Status: Geschlossen
Wir suchen einen Muttersprachler Deutsch, der E-Mails von unseren deutschen Kunden beantwortet (variiert zwischen 0 - 5 E-Mails pro Tag). Wir liefern die Texte in niederländischer Sprache und erwarten die Übersetzung innerhalb weniger Stunden, damit die Kommunikation zwischen unseren deutschen Kunden schnell und reibungslos verläuft Außerdem muss unsere Website mit einem Inhalt von ca. 800 Wörtern…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 19-07-2025
Antworten: 5
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 19-07-2025
Status: Geschlossen
Für eine VVE (Vereinigung von Eigentümern) eines Wohnkomplexes in Alanya suche ich eine Partei für zukünftige Übersetzungsarbeiten. Es handelt sich um Übersetzungsarbeiten (Protokolle von Vorstandssitzungen, Material für Newsletter usw.) für eine VVE eines Wohnkomplexes in der Türkei mit teilweise türkischen und teilweise europäischen (NL und BE) Eigentümern (125 Wohnungen). Ich bin unzufrieden…
Budget: € 40 bis 60 p.St.
Platziert: 09-05-2025
Antworten: 4
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 10-05-2025
Status: Geschlossen
Hallo Freiberufler, Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer, der Produkttexte auf Verpackungen aus dem Niederländischen und/oder Englischen ins Deutsche übersetzen kann. Es handelt sich oft um kurze Texte oder kleine Anpassungen für neue Produkte, wobei Schnelligkeit und Genauigkeit unerlässlich sind. Da wir regelmäßig schnell mit unserer Produktionsabteilung zusammenarbeiten müssen, suchen…
