-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
-
>
Dornbirn
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 200 bis € 400
Platziert: 17-08-2018
Antworten: 1
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 20-08-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Briefe von Familienmitgliedern aus Indonesien. Ich habe ca. 40 handgeschriebene, relativ kurze Briefe von der Mutter meines Partners an ihre Schwester in Indonesien und umgekehrt, geschrieben in den neunziger Jahren. Ich würde sie gerne übersetzen lassen. Es gibt niemanden mehr in der Familie, der Indonesisch spricht oder lesen kann. Unser Budget ist begrenzt. Bitte melden Sie…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 02-08-2018
Antworten: 3
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 06-08-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich benötige dringend eine Übersetzung eines Führerscheins vom Spanischen ins Niederländische und Italienische. Wer könnte dies sehr kurzfristig erledigen? Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 25 bis € 40 p.St.
Platziert: 12-06-2018
Antworten: 1
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 14-06-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen einen Übersetzer/Revisor für einen Text von 180 Wörtern aus dem Niederländischen ins Chinesische. Es handelt sich um eine Übersetzung von Produktnamen/Spezifikationen aus dem Bereich Dessous und Mode. Für weitere Informationen können Sie uns jederzeit kontaktieren.
Budget: € 2000 bis € 3000
Platziert: 23-05-2018
Antworten: 4
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 04-06-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen für unseren internationalen Webshop einen NL-FR Übersetzer für eine eventuell langfristige Zusammenarbeit. Es handelt sich um Produkttexte, die aus dem NL-Webshop stammen. Als Freelancer werden Sie sich zunächst mit der Übersetzung von Produktbeschreibungen von beispielsweise Taschenmessern, Taschenlampen, Powerbanks usw. befassen. Derzeit handelt es sich um etwa…
Budget: € 600 bis € 1200
Platziert: 08-05-2018
Antworten: 6
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 09-05-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Auftrag: Wissensbuch für Führungsgremien vom Niederländischen ins Englische übersetzen Ein umfangreiches Werk zur Wissensvermittlung zwischen Führungsgremien von fast 300 Seiten und über 121.000 Wörtern. Es geht um Erfahrungen von Führungsgremien in ihren jeweiligen Funktionen, zum Beispiel welche Verantwortlichkeiten mit jeder Funktion verbunden sind und mit welchen wichtigen…
Budget: € 100 bis € 300
Platziert: 27-02-2018
Antworten: 5
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 05-03-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer, der eine Reihe von Kunstwerkbeschreibungen, die auf Spanisch verfasst sind, sowohl ins Niederländische als auch ins Englische übersetzen kann. Ich suche also einen diplomierten Übersetzer SP-NL und SP-EN. Da wörtliche Übersetzungen noch keinen guten, flüssigen Text ergeben, ist es unerlässlich, dass diese Person auch Erfahrung in der Textredaktion…
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 19-12-2017
Antworten: 7
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 24-12-2017
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen einen (englischen oder amerikanischen) Transkriptor oder Protokollführer. Einmal pro Woche eine Audiodatei einer Gruppenbesprechung von 1,5 bis 2 Stunden. Ein Hauptredner und mehrere Teilnehmer, die nicht einzeln unterschieden werden müssen. Wie hoch ist Ihr Stundensatz? Und wie viele Arbeitstage benötigen Sie? Wir suchen einen englischen oder amerikanischen Transkriptor.…
Budget: € 300 bis € 1000
Platziert: 14-11-2017
Antworten: 8
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 15-11-2017
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Gesucht wird ein englischer Muttersprachler, um englische Texte für einen Reiseführer über Rotterdam Korrektur zu lesen. Es handelt sich um etwa 20.000 bis 30.000 Wörter. Es ist ein Eilauftrag. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung, was möglich ist.
Budget: € 400 bis € 500
Platziert: 12-09-2017
Antworten: 10
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 23-09-2017
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir suchen einen Englisch-Niederländisch-Übersetzer für ein Trainerhandbuch (ca. 10.000 Wörter in Übungen und Anhängen). Das Training behandelt grundlegende Finanzkompetenzen. Finanzkenntnisse sind nicht erforderlich, die Übungen werden von uns nach der Übersetzung noch angepasst. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Nachricht.
Budget: € 100 bis € 150
Platziert: 30-08-2017
Antworten: 0
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 30-08-2017
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Für ein sehr schönes Projekt, das wir vom 1. bis 7. Oktober in Indonesien filmen werden, suchen wir einen Übersetzer, der mehrere in Indonesien gesprochene Dialekte beherrscht. (Die wichtigsten: Javanisch, Balinesisch). Die Absicht ist, das dort aufgenommene Bildmaterial hier in den Niederlanden zu übersetzen. Ab dem 9. Oktober steht das Material zur Übersetzung zur Verfügung.…
