Budget: € 25 bis € 70 p.St.
Platziert: 26-11-2025
Antworten: 2
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 26-11-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich möchte eine Website - die ein Transportfahrzeugunternehmen betrifft - vom Niederländischen ins Russische übersetzen lassen. Es gibt ein Poedit (www.poedit.net) mit einem niederländischen Quelltext. Die Datei besteht insgesamt aus etwa 5400 Wörtern, wobei es auch einige Wiederholungen gibt. Dieser Quelltext in Poedit muss mit allen Übersetzungen ausgefüllt werden. Außerdem…
Budget: € 25 bis € 150
Platziert: 25-11-2025
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 25-11-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Ich suche einen Freelancer für die Übersetzung einer Broschüre vom Niederländischen ins Türkische.
Es handelt sich um eine Broschüre mit ca. 800 Wörtern. Darin kommen viele Wörter mehrfach vor.
Ich freue mich auf eine Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 21-11-2025
Antworten: 1
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 21-11-2025
Status: Geschlossen
Gesucht: Übersetzer Niederländisch-Dänisch.
Übersetzer gesucht für die Übersetzung einer Website.
Die niederländische Seite enthält etwa 1200 Wörter. Der Übersetzer sollte einige Kenntnisse über Webshops haben.
Die Übersetzung muss direkt auf der Seite erfolgen, also nicht in einer Datei bereitstellen
Budget: € 25 bis € 85 p.St.
Platziert: 19-11-2025
Antworten: 4
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 19-11-2025
Status: Geschlossen
Es handelt sich um eine Übersetzung für ein UK/US-Unternehmen, das virtuelle Assistenten, also Chatbots, bereitstellt. Sie helfen Besuchern von Websites bei der Beantwortung von Fragen, beim Aufgeben von Bestellungen usw. In den Niederlanden gibt es sie auch, zum Beispiel bei Banken und KPN. Die Idee dahinter ist, dass der Besucher in Umgangssprache (und auch in sehr ungenauer Sprache) Fragen stellen…
Budget: € 25 bis € 75 p.St.
Platziert: 17-11-2025
Antworten: 21
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 17-11-2025
Status: Geschlossen
Ich habe zehn Texte von jeweils etwa 1400 Wörtern, geschrieben in Spanisch. Keine schwierige Literatur oder so, sondern eine Art geschriebenes Tagebuch. Sie müssen ins Deutsche übersetzt werden. Das Deutsche muss grammatikalisch nicht einwandfrei sein, wir können den deutschen Text selbst bearbeiten. Die Übersetzungen haben keine Eile und können eins nach dem anderen gemacht werden, also müssen…
Budget: € 350 bis 1000
Platziert: 16-11-2025
Antworten: 3
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 16-11-2025
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Wir möchten unsere Website für die französische Sprache für die "echte" französische Zielgruppe optimieren. Dafür suchen wir eine native französische Person, die in einem Dokument von 20.000 Wörtern angeben kann, wo das Französisch 'nicht französisch genug' oder wallonisch klingt. Wenn Inkonsistenzen in der Sprache festgestellt werden, dürfen diese ebenfalls korrigiert…
Budget: € 100 bis € 300
Platziert: 13-11-2025
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 13-11-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen einen beeidigten Übersetzer / eine beeidigte Übersetzerin Englisch-Niederländisch für die Übersetzung verschiedener Artikel, die unsere Organisation erstellt hat. Die Artikel stammen aus den Kategorien: Apps, Technik, Software und Softwaremerkmale. Die Anforderungen an den Freelancer sind, dass du im Besitz eines Übersetzungsdiploms Englisch-Niederländisch sein…
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 11-11-2025
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 11-11-2025
Status: Geschlossen
Auftrag
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 11-11-2025
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 11-11-2025
Status: Geschlossen
Laudius ist ein internationales Unternehmen im Bereich Fernunterricht. Momentan sind wir großflächig in Deutschland, Österreich und der Schweiz aktiv. Wir möchten unser Kursangebot in den Niederlanden erheblich erweitern und suchen dafür: AUTOREN/ DOZENTEN für die Entwicklung der folgenden Sprachkurse - Finnisch - Norwegisch - Hindi - Neugriechisch - Tschechisch Auch eventuell verantwortlich…
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 01-11-2025
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 01-11-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Unsere Organisation bietet Sprachkurse an und führt diese in kleinen Klassen an verschiedenen Orten in den Niederlanden durch. Dafür möchten wir gerne mit Kursleitern für Niederländisch - Französisch in Kontakt treten.
Die Sprachkurse beginnen Anfang 2021 und bestehen aus insgesamt 12 Lektionen.
Wir freuen uns auf eure Rückmeldungen.
