-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
-
>
Klagenfurt
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 10 bis € 40 p.St.
Platziert: 27-10-2025
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 27-10-2025
Status: Geschlossen
Wir suchen einen Dolmetscher, um bei einem deutschen Notar ein Testament ins Polnische zu übersetzen. Muss nicht beeidigt sein. Eventuell vor Ort in Deutschland, direkt über der Grenze bei Groningen. Oder eventuell telefonisch oder per E-Mail. Das Datum muss noch festgelegt werden. Vorgespräch am 10. Januar. Bitte um Ihr Preisangebot: Was kostet es, das Dokument zu übersetzen,…
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 26-10-2025
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 26-10-2025
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer,
Ich habe fünf Dokumente, die vom Niederländischen ins Arabische übersetzt werden müssen. Ich suche dafür einen beeidigten Übersetzer, der mir dabei helfen kann.
Sprichst du beide Sprachen und bist du beeidigter Übersetzer, freue ich mich auf deine Rückmeldung.
Budget: € 250 bis € 600
Platziert: 22-10-2025
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 22-10-2025
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Meine Oma hat zwischen 1930 und 1955 ein Tagebuch geführt. Es ist ein handgeschriebenes Tagebuch mit Fotos dazwischen geklebt. Das Tagebuch spielt sich in den Niederlanden und Indonesien ab, einschließlich der Kriegsjahre in Indonesien. Ich habe Verwandte in den USA, die es gerne auf Englisch hätten, deshalb suche ich jemanden, der mir hilft, das Tagebuch zu übersetzen. Wer…
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 22-10-2025
Antworten: 7
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 22-10-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Ich suche jemanden, der finanzielle Dokumente vom Niederländischen ins Spanische, Englische oder Deutsche übersetzen kann. Am liebsten so schnell wie möglich.
Bist du der Übersetzer, den ich suche? Dann freue ich mich auf deine Rückmeldung so schnell wie möglich.
Budget: € 20 bis € 50 p.St.
Platziert: 20-10-2025
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 20-10-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Vom 15. Oktober bis 19. Oktober, jeden Tag von 09:00 bis 12:30, suchen wir einen portugiesisch-englischen Übersetzer/Dolmetscher. Eine Gruppe von Studenten aus Portugal kommt für eine Bildungs- und Freizeitwoche.
Wir freuen uns auf eine Rückmeldung.
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 19-10-2025
Antworten: 13
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 19-10-2025
Status: Geschlossen
Auftrag Wörter von EN nach NL übersetzen Es handelt sich um etwa 100.000 Wörter für eine Website. Die Website ist eine Online-Druckerei. Der Text ist nicht schwierig oder technisch Es muss in etwa zwei Wochen fertig sein. Sie müssen nicht vor Ort arbeiten. Ich hätte jedoch gerne ein Zertifikat/Lebenslauf/Referenz oder etwas in dieser Richtung, um zu sehen, dass…
Budget: € 250 bis € 1000
Platziert: 11-10-2025
Antworten: 21
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 11-10-2025
Status: Geschlossen
Ich möchte die Texte innerhalb von 30 Tagen vom NL ins Französische übersetzen lassen.
Es handelt sich um kommerzielle Texte für die Website eines Hotels.
Circa 15 Stücke mit etwa 7 Zeilen.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 05-10-2025
Antworten: 8
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 05-10-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer, Ich habe eine große Anzahl von Einheiten mit 12.000 Wörtern, die vom Englischen ins Niederländische übersetzt werden müssen. Es handelt sich um eine Lehrmethode für die Grundschule. Ihre Übersetzung sollte gut lesbar sein. Ich würde gerne von Ihnen hören, wie viele Einheiten Sie bis zum 1. August erledigen können und was Ihr Tarif ist. Ein Probetext von maximal 500 Wörtern…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 02-10-2025
Antworten: 3
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 02-10-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Ich möchte einen Brief ins Türkische übersetzen lassen.
Es handelt sich um eine Anleitung, um die richtigen Papiere in der Türkei von der Familie besorgen zu lassen.
Es ist ein A4-Seiten Text.
Der Text ist vom Niederländischen ins Türkische.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung!
Budget: € 50 bis € 200
Platziert: 29-09-2025
Antworten: 11
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 29-09-2025
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer,
Ein Bericht von 25 Seiten muss ins Deutsche übersetzt werden. Geschäftliches Deutsch, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Die Übersetzungsarbeit kann aus der Ferne erledigt werden.
Ich freue mich auf eine Rückmeldung.
