Budget: € 50 bis 350
Platziert: 19-10-2025
Antworten: 8
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 19-10-2025
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer,
Kannst du ein A4-Dokument für eine Amsterdamer Brauerei übersetzen? Vom Niederländischen ins Deutsche. Bitte Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.
Wir freuen uns auf eine Antwort.
Budget: € 100 bis € 1000
Platziert: 18-10-2025
Antworten: 28
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 18-10-2025
Status: Geschlossen
Ich möchte gerne 1 Benutzerhandbuch von Niederländisch nach: Englisch, Spanisch und Deutsch übersetzen lassen. Es handelt sich um ein Handbuch von eher technischer Natur. Es sind etwa 30 Seiten. Grundkenntnisse des Systems und Fachjargons sind notwendig, können aber schnell erlernt werden.
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 14-10-2025
Antworten: 6
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 14-10-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer, Für ein Projekt suche ich dringend einen (beeidigten) Übersetzer Niederländisch-Englisch, um 68 (29.000 Wörter) Seiten von Google Translate-Englisch in 'echtes' Englisch auf dem Niveau eines Muttersprachlers/Sekundarschulbildung zu übersetzen. Der niederländische Text kann bereitgestellt werden, aber es geht vor allem um die Verbesserung des Niveaus des Englischen. Sowohl die…
Budget: € 50 bis € 75
Platziert: 13-10-2025
Antworten: 4
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 13-10-2025
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit bitte ich um ein Angebot für die Übersetzung von 37 Seiten mit ein wenig Text (als Beispiele).
Es handelt sich hierbei um die einzigen Informationen, die wir von unserem Adoptivsohn während seiner ersten Lebensjahre haben.
Ich freue mich auf Ihr Preisangebot/Ihre Antwort und den Zeitplan.
Mit freundlichen Grüßen.
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 12-10-2025
Antworten: 6
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 12-10-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Ich suche einen Freelancer, der für mich vom Niederländischen ins Spanische übersetzen kann.
Es handelt sich um ein Handbuch, das ins Spanische übersetzt werden muss.
Budget nach Absprache, da wir wahrscheinlich noch mehr Arbeit haben, die übersetzt werden muss.
Bitte um Rückmeldung bei Interesse.
Budget: € 0 bis € 0
Platziert: 09-10-2025
Antworten: 3
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 09-10-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, für einen neuen Kunden suchen wir einen Übersetzer Englisch - Deutsch. Es geht um die Übersetzung einer Website bezüglich Sportbekleidung. Der erste Auftrag hat eine Länge von 3485 Wörtern. Folgeaufträge garantiert!!! Wir freuen uns auf eure Rückmeldungen.
Budget: € 50 bis € 1000
Platziert: 06-10-2025
Antworten: 13
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 06-10-2025
Status: Geschlossen
Ich möchte gerne einige Dokumente (Partnerschaftsvertrag, Testament usw.) vom Niederländischen ins Englische übersetzen lassen.
Ich weiß nicht genau, wie viele Wörter es sind, aber es handelt sich um einige 1000 Wörter.
Leider habe ich im Moment nichts eingescannt und kann es daher momentan nicht mitschicken.
Budget: € 25 bis € 75 p.St.
Platziert: 06-10-2025
Antworten: 6
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 06-10-2025
Status: Geschlossen
Für einige französische Untertitel und Texte suche ich einen Gegenleser. Es geht also nicht um Übersetzungen, sondern um das Anbringen von Korrekturen. Ausführliche Informationen: Volumen\/?/Format: etwa 50 Titel, pro Titel 2000 Wörter Zeitraum\/?/Frist: 3 Monate (einige Titel haben Vorrang und werden daher bereits vor diesen 3 Monaten benötigt) Korrekturqualität (nur Korrektur oder auch Revision…
Budget: € 30 bis € 80 p.St.
Platziert: 30-09-2025
Antworten: 2
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 30-09-2025
Status: Geschlossen
Wir suchen einen Übersetzer für Niederländisch-Deutsch.
Es geht um jemanden, der einen Agenturvertrag von NL ins Deutsche übersetzen kann, vorzugsweise jemanden, der auch mit juristischen Begriffen (juristischer Hintergrund) vertraut ist.
Budget: € 25 bis € 70 p.St.
Platziert: 29-09-2025
Antworten: 2
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 29-09-2025
Status: Geschlossen
Ich werde bald ins Ausland ziehen und möchte meine Scheidungsunterlagen übersetzen lassen. Es sind vier A4-Seiten.
