-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
-
>
Wien
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 15-12-2025
Antworten: 12
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 15-12-2025
Status: Geschlossen
Auftrag:
Ich suche einen Freelancer, der Webseiten-Seiten von Niederländisch nach Englisch übersetzen kann, wobei es wichtig ist, dass der Inhalt suchmaschinenfreundlich ist.
Beschreibung der Arbeiten:
Ich bin SEO-Spezialist und habe ein paar Webseiten, von denen einige Seiten ins gute Englisch übersetzt werden müssen. Es sind Seiten mit 300 bis 400 Wörtern. Für jetzt…
Budget: € 75 bis € 100
Platziert: 14-12-2025
Antworten: 8
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 14-12-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer, der einen niederländischen Text ins Deutsche übersetzen kann. Es handelt sich um einen Werbetext für ein Haus in der Bourgogne (Frankreich), das zum Verkauf angeboten wird. Der Werbetext umfasst etwa 500 Wörter, das zugehörige PDF etwa 1000 Wörter. Beide Texte müssen übersetzt werden. Bei Interesse kann ich einen Link zu dem Text zusenden.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 13-12-2025
Antworten: 18
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 13-12-2025
Status: Geschlossen
Professionelle Website-Übersetzung ins Russische.
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 12-12-2025
Antworten: 15
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 12-12-2025
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Wenn das Thema Beziehungen Sie interessiert, sind Sie herzlich eingeladen, Ihr Interesse zu bekunden, mir bei der englischen Bearbeitung meines Buches über Beziehungen mit dem Untertitel 'Wie man den richtigen Partner auswählt' zu helfen. Ich interessiere mich für jemanden, der mir sowohl bei den Inhalten (Logik, Kritik, Leserfreundlichkeit) als auch bei der Linguistik (Grammatik,…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 12-12-2025
Antworten: 12
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 12-12-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer,
Ich habe eine Abschlussarbeit, die ins Deutsche übersetzt werden muss.
Sie umfasst etwa 12.000 Wörter.
Es wird kurzfristig benötigt, am liebsten innerhalb einer Woche übersetzen.
Datum, an dem es fertig sein muss; 10. August!
Ich hoffe, dass Sie mir helfen können!
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 10-12-2025
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 10-12-2025
Status: Geschlossen
Ich suche einen vereidigten Dolmetscher für die folgende Übersetzung im Notariat.
- Übergabevertrag
- Hypothekenvertrag
Könnten Sie mir bitte Ihre Preise mitteilen? Das benötigte Datum ist der 2. August 2018 (vorläufig) beim Notar Herengracht, Herengracht 164, 1016 BP Amsterdam
Vielen Dank,
Pav
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 08-12-2025
Antworten: 4
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 08-12-2025
Status: Geschlossen
Zur Vorbereitung auf einen Job in Paris suche ich einen Französischlehrer für den Zeitraum von Mitte November bis Ende Januar. Der Unterricht findet dreimal pro Woche am Vormittag für 2,5 bis 3 Stunden statt. Mein aktuelles Niveau Französisch ist 'intermediate'. Ziel des Unterrichts ist es, im Februar die Sprache auf professionellem Niveau zu beherrschen. Während des Unterrichts wird…
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 07-12-2025
Antworten: 9
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 07-12-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer, Ich suche einen kompetenten Übersetzer ins Englische für meinen Fantasy-Roman. Bisher wurde er von mir selbst als E-Book veröffentlicht. Er ist zwar in Zusammenarbeit mit verschiedenen Verlagen entstanden, aber letztendlich sahen sie darin keinen Gewinn. Es handelt sich um ein umfangreiches Werk. Daher muss es in eigenständige Teile aufgeteilt werden. Affinität zu Fantasy und…
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 06-12-2025
Antworten: 9
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 06-12-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen deutschen Muttersprachler, der leicht technische Texte und Pressemitteilungen vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann. Wir suchen eine langfristige Zusammenarbeit für monatliche Pressemitteilungen. Wir möchten nicht jemanden, der Übersetzungssoftware verwendet, da wir damit schlechte Erfahrungen gemacht haben. Bitte seien Sie bereit, eine kurze…
Budget: € 30 bis € 50 p.St.
Platziert: 06-12-2025
Antworten: 3
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 06-12-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Wir suchen jemanden, der für unseren Marketingexperten in NL für unsere deutsche Website SEO-Texte und Texte für Adwords- und FB-Kampagnen übersetzen kann.
Diese Person sollte einen deutschen Hintergrund haben und wenn möglich Erfahrung mit SEO- und SEA-Texten haben.
Bitte um Rückmeldung bei Interesse an diesem Auftrag.
