Budget: € 500 bis € 5000
Platziert: 30-04-2012
Antworten: 58
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 21-08-2012
Status: Geschlossen
Ich möchte einige kommerzielle Broschüren vom Englischen ins Niederländische übersetzen lassen. Wichtig ist, sich an die niederländische Kultur anzupassen, ohne die Merkmale des australischen Mutterkonzerns zu verlieren. Umfang ca. 12.000 Wörter. Später folgt noch viel mehr, wenn die Zusammenarbeit gut verläuft. Als Beispiel ist eine Broschüre mit 3231 Wörtern beigefügt. Bitte nur über…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 17-08-2012
Antworten: 5
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 17-08-2012
Status: Match!
Ich möchte meine komplette Website vom Niederländischen ins Deutsche übersetzen lassen: Es handelt sich unter anderem um die Intro-Texte, Produkttexte, Anleitungen, häufig gestellte Fragen und die Kontaktseite Insgesamt sind es 10 vollständige Seiten und 7 Seiten mit Texten, die kürzer als 5 Zeilen sind. Nicht zu übersetzen: Weblog, Systemtexte (Bestellbuttons etc.) Es ist erwünscht, dass…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 24-07-2012
Antworten: 3
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 16-08-2012
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich hätte gerne ein Preisangebot für eine Übersetzung einer Heiratsurkunde aus dem Russischen ins Niederländische inkl. Apostille. Selbstverständlich benötige ich diese übersetzte Heiratsurkunde beglaubigt für die Registrierung in den Niederlanden im GAB und für die Beantragung eines MVV bei der IND. Bitte teilen Sie auch mit, wie viel Zeit für die Lieferung…
Budget: € 25 bis € 75 p.St.
Platziert: 26-07-2012
Antworten: 21
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 08-08-2012
Status: Match!
Ich habe zehn Texte von jeweils etwa 1400 Wörtern, geschrieben auf Spanisch. Keine schwierige Literatur oder Ähnliches, sondern eine Art geschriebenes Tagebuch. Sie müssen ins Niederländische übersetzt werden. Das Niederländische muss grammatikalisch nicht makellos sein, wir können den niederländischen Text selbst bearbeiten." Die Übersetzungen haben keine Eile und können einzeln angefertigt…
Budget: € 145 bis € 155
Platziert: 09-07-2012
Antworten: 12
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 07-08-2012
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden für eine Übersetzung vom Niederländischen ins Deutsche. Es handelt sich um einen Webshop. Das Budget beträgt 150 Euro! Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 02-07-2012
Antworten: 1
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 05-08-2012
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Gesucht: Wir benötigen 2 Englisch-Deutsch Dolmetscher für einen medizinischen Kurs am Samstag, den 22. und Sonntag, den 23. September von 9 bis 17 Uhr in Amsterdam. Simultandolmetschen vom Englischen (medizinisch) ins Deutsche. Idealerweise mit eigener Ausrüstung. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 11-07-2012
Antworten: 2
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 02-08-2012
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wer übersetzt meinen teilweise bereits übersetzten Lebenslauf (7 A4-Seiten)? Es geht um die Ergänzung von ca. 450 (1 A4-Seite) Wörtern. Bitte geben Sie in Ihrer Antwort an, ob es morgen vor 9 Uhr fertig sein kann und Ihr Honorar. Die Übersetzung ist vom Niederländischen ins Englische. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung!
Budget: € 10 bis € 70 p.St.
Platziert: 16-07-2012
Antworten: 8
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 02-08-2012
Status: Match!
Ich möchte einen Bericht (5544 Wörter) von einem professionellen Übersetzer vom Niederländischen ins Englische übersetzen lassen.
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 30-07-2012
Antworten: 5
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 01-08-2012
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir suchen jemanden, der sehr schnell kurze und längere Texte aus dem Niederländischen und Englischen in (perfektes) Deutsch umwandeln kann. Es handelt sich nicht um die übliche 1:1-Übersetzungsarbeit, sondern eher um "Copywriting" mit Gespür für Zielgruppe und Fachgebiet. Schnelligkeit und permanente Verfügbarkeit sind essenziell. Haben Sie Interesse?
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 30-07-2012
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 01-08-2012
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Gesucht: ein vereidigter Spanisch-Übersetzer, um ein Testament aus dem Spanischen ins Niederländische übersetzen zu lassen. Die Übersetzung muss von einem offiziellen Übersetzer angefertigt werden! Die Übersetzung muss mit einer Apostille versehen werden. Das Testament ist Standard. 100 Zeilen Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung!
