Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 10-08-2018
Antworten: 1
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 10-08-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir haben ein Tool entwickelt, um die Benutzerfreundlichkeit von Websites und Apps zu untersuchen. Wir erstellen Videoaufnahmen von Nutzern (Respondenten), die beim Navigieren auf einer Website oder App Kommentare abgeben. Dieses qualitative Feedback wird anschließend analysiert und in konkrete Verbesserungspunkte übersetzt. Der große Vorteil ist, dass Nutzer die Website oder…
Budget: € 250 bis € 1000
Platziert: 18-05-2018
Antworten: 4
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 22-05-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Für ein technisches Handbuch suchen wir einen Übersetzer. Der englische Text soll ins Spanische übersetzt werden. Der Text beginnt mit allgemeinen Sicherheitshinweisen und führt über Erklärungen zum Motor und zur Montage von Teilen bis hin zu Wartung und Fehlerbehebung. Das gesamte Dokument umfasst 105 Seiten. Es gibt jedoch viele Wiederholungen. Und es sind die notwendigen…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 22-05-2018
Antworten: 3
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 22-05-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer für meine Webseitentexte vom Niederländischen ins Deutsche. Der niederländische Quelltext umfasst 1240 Wörter. Ich bitte um ein Angebot mit einem Liefertermin. Vielen Dank im Voraus!
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 26-03-2018
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 29-03-2018
Status: Match!
Liebe Freiberufler, Wir arbeiten an einem Antrag auf Verleihung einer Yad Vashem-Auszeichnung (eine Auszeichnung Israëls für Menschen, die im Zweiten Weltkrieg jüdischen Menschen geholfen haben). Einer der Schritte ist ein Dokument, das nun vom Niederländischen ins Englische übersetzt werden muss. Wir suchen daher einen Near-Native-Speaker. Es handelt sich um ca. 8 Seiten. Die Frist ist der…
Budget: € 400 bis € 800
Platziert: 01-03-2018
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-03-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir suchen einen, vorzugsweise muttersprachlichen, Übersetzer für unser Magazin, das weltweit verkauft wird. Es handelt sich um die Übersetzung für die englische Version. Wir erscheinen 6 Mal pro Jahr und die durchschnittliche Wortzahl pro Übersetzung beträgt circa 9500 Wörter pro Ausgabe. Der Redaktionsschluss für Ausgabe 3 von 2018 ist der 9. April, das bedeutet, dass die…
Budget: € 500 bis € 5000
Platziert: 01-03-2018
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-03-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Für die Übersetzung eines Buches über Kurse im Großen Krieg suchen wir einen ehrgeizigen, erfahrenen Übersetzer, der den niederländischen Text ins Englische übersetzen kann. Es handelt sich um 150.000 Wörter. Deadline: asap. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Budget: € 20 bis € 35 p.St.
Platziert: 15-02-2018
Antworten: 9
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 28-02-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich bin der Autor eines Fußballbuchs (Autobiografie), das bereits in den Niederlanden veröffentlicht wurde. Ich suche einen Freelancer, der mein Buch vom Niederländischen ins Englische übersetzt. Ich suche jemanden, der sorgfältig arbeitet, präzise in seiner Arbeit ist und keine Fehler macht. Das Buch hat 265 Seiten im A5-Format (Taschenbuchformat). Es ist also kein riesig…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 19-02-2018
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 19-02-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir möchten unsere niederländische Casino-Website ins Englische übersetzen lassen. Zunächst möchten wir einige grundlegende Texte übersetzen lassen, dies sind bisher 14 Webseiten, deren Wortanzahl zwischen 1000 und 2000 Wörtern variiert. Wer kann uns hierbei professionell unterstützen? Der Übersetzer muss selbstverständlich die englische Sprache gut beherrschen und keine…
Budget: € 20 bis € 30
Platziert: 01-02-2018
Antworten: 4
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-02-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir benötigen eine Übersetzung der Beschreibung eines unserer Produkte vom Englischen ins Deutsche. Es handelt sich insgesamt um 207 Wörter. Der Stil soll dem englischen Original entsprechen.
Budget: € 50 bis € 100
Platziert: 12-01-2018
Antworten: 6
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 12-01-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir suchen jemanden, der die Mietbedingungen mit 386 Wörtern vom Niederländischen ins Deutsche übersetzen kann. Die Mietbedingungen sind im Anhang zu finden. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
